Аль-Фатх сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Согуштан) калып калган бедуиндерге айт: «Силер жакынкы мезгилдерде өтө кубаттуу…

Аль-Фатх · 16/29

Котормо Транслитерация — Аль-Фатх сүрөсү

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul lilmukhallafeena minal A`raabi satud`awna ilaa qawmin ulee baasin shadeedin tuqaati loonahum aw yuslimoona fa in tutee`oo yu`tikumul laahu ajran hasananw wa in tatawallaw kamaa tawallaitum min qablu yu`azzibkum `azaaban aleemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Согуштан) калып калган бедуиндерге айт: «Силер жакынкы мезгилдерде өтө кубаттуу элдерге каршы чакырыласыңар. Алар менен согушасыңар же болбосо алар (согушсуз) Исламды кабыл алышат. Эгер (ошондо чакырууга) моюн сунсаңар, Аллаһ силерге эң сонун сыйлыктарды берет. Ал эми, мурун качканыңар сыяктуу качып жөнөсөңөр, катуу азап менен азаптайт!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْمُخَلَّفِينَ – согушка чыкпай, артта калган адамдар.
الْأَعْرَابِ – чөлдө жашаган көчмөн арабдар.
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ – согушта күчтүү, кайраттуу ээлер.
تَوَلَّيْتُم – жүз буруп, баш тарттыңар.
عَذَابًا أَلِيمًا – катуу кыйноочу азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, согушка чыкпай артта калган чөл арабдарына айт: жакында силер согушта күчтүү, кайраттуу элге каршы чакырыласыңар. Силер алар менен согушосуңар, же алар мусулман болушат. Эгер Аллахтын буйругуна моюн сунсаңар, Аллах силерге жакшы сыйлык берет. Ал эми мурунку жолу жүз бурган сыяктуу кайра баш тартсаңар, Аллах силерди катуу азап менен жазалайт.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Худайбия жылында согушка чыкпай калган чөл арабдарына кайрылууну буйруйт. Аларга айтылат: жакында силер согушта күчтүү, кайраттуу коомго – Исламдан баш тарткандарга каршы согушка чакырыласыңар. Алар менен болгон мамиле эки гана жол менен чечилет: же согуш, же Исламды кабыл алуу. Эгер силер Аллахтын буйругун аткарып, согушка чыксаңар, Аллах силерге улуу сыйлык – бейишти берет. Ал эми мурун Худайбияда кылган сыяктуу кайра баш тартсаңар, Аллах силерди кыйноочу катуу азап менен жазалайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине ар дайым жакшылыкка чакырып, моюн сунгандарга улуу сыйлык убада кылат.
Кыйынчылыкка чыдоо жана Аллахтын буйругун аткаруу адамды бейишке жеткирет.
Буйруктан баш тартуу жана жүз буруу катуу азапка алып барары эскертилет.
Ислам дини адилеттүүлүккө жана тактыкка негизделгенин көрсөтөт: же согуш, же Ислам – башка жол жок.
Аллахтын убадасы чындык, Анын сыйлыгы да, азабы да чоң. Ошондуктан ар дайым Анын жолунда болууга умтулуу керек.

📜 Аят 14-18 — Аль-Фатх сүрөсү

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Асмандардын жана жердин мүлк-падышалыгы Аллаһка таандык. Ал каалаган пендесин кечирет жана каалаган пендесин азапка салат. Аллаһ - Кечиримдүү, Ырайымдуу

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Силер олжолор! үчүн, аны алып келгени баратканыңарда (согуштан) калып калган адамдар: «Бизди да ээрчитип алгылачы?»-дешет. Алар Аллаһтын Сөзүн өзгөртүүнү каалашат.? Айткын: «Бизге ээрчибегиле! Аллаһ мурун да ушундай деген». Анда алар «Жок, силер бизден кызганып жатасыңар»-дешет. Жок! (Андай эмес) алар (Шариятты) өтө аз түшүнүшөт

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Сокурга күнөө жок, чолокко да күнөө жок. Оорулуу адамга да күнөө жок.! Кимде-ким Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунса, (Аллаһ) аны, түбүнөн дарыялар агып турган Бейиштерге киргизет. Ал эми, ким тескери басып кетсе, ага катуу азап берет

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

(Худайбиядагы) дарактын түбүндө сага ант (кол) берген кезде, Аллаһ момундардан ыраазы болду. Алардын жүрөгүндөгү (изги) ниеттерин билди жана аларга тынчтык-бейпилдик түшүрүп, жакынкы жеңиш (Хайбарды каратып алуу) менен сыйлады

← Аят 15 📖 Аль-Фатх Аят 17 →

Аль-ФатхКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Фатх 16

Аль-Фатх сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Согуштан) калып калган бедуиндерге айт: «Силер жакынкы мезгилдерде өтө кубаттуу…

Сүрөсү Аят 16/29 — Аль-Фатх сүрөсү الفتح (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фатх сүрөсү Укта, Аль-Фатх сүрөсү Котормо, Аль-Фатх сүрөсү mp3, Аль-Фатх сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.