Sura Al-Fath — Werset 16

Znaczenie słów:

• Al-Mukhallafūn – ci, którzy zostali pozostawieni w tyle, którzy się wycofali i nie wzięli udziału w wyprawie.
• Al-A'rāb – Beduini, mieszkańcy pustyni.
• Ūlū Ba'sin Shadīd – ludzie o wielkiej sile i zaciętości w walce.
• Yuslimūn – poddadzą się i przyjmą islam.
• Tatawallaw – odwrócicie się, odstąpicie od posłuszeństwa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do tych Beduinów, którzy zostali w tyle i nie wyruszyli z tobą do Mekki w czasie wyprawy al-Hudajbijja – powiedz im: „Zostaniecie wkrótce wezwani do walki z ludem odznaczającym się wielką siłą i męstwem w boju. Będziecie z nimi walczyć, a oni albo ulegną i przyjmą islam, albo zostaną pokonani. Jeśli posłuchacie wezwania Boga i Proroka i weźmiecie udział w tej walce, Bóg obdarzy was piękną nagrodą – zwycięstwem i łupami w życiu doczesnym oraz Rajem w życiu ostatecznym. Lecz jeśli odwrócicie się i odmówicie posłuszeństwa, tak jak uczyniliście to wcześniej, gdy pozostaliście w tyle zamiast wyruszyć z Prorokiem, Bóg ukarze was karą bolesną – ogniem piekielnym.”

Ten werset jest zapowiedzią przyszłych walk, które miały miejsce po zawarciu pokoju w Hudajbijji – walk z plemionami Banu Hanifa i innymi, które odrzuciły islam po śmierci Proroka (tzw. wojny z odstępcami). Werset ten ukazuje również, że posłuszeństwo Bogu i Jego Posłańcowi jest drogą do zwycięstwa i nagrody, a nieposłuszeństwo prowadzi do kary.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do posłuszeństwa Bogu – werset pokazuje, że posłuszeństwo wobec Boga i Jego Posłańca jest kluczem do sukcesu w obu światach. Bóg obiecuje piękną nagrodę tym, którzy odpowiedzą na wezwanie do walki w Jego sprawie.
2. Pouczenie o konsekwencjach nieposłuszeństwa – werset ostrzega przed odwracaniem się od obowiązków, przypominając, że Bóg karze tych, którzy zaniedbują swoje powinności, tak jak miało to miejsce wcześniej.
3. Mądrość Boża w testowaniu wiernych – wezwanie do walki z silnym przeciwnikiem jest formą sprawdzianu, który oddziela prawdziwie oddanych od tych, którzy szukają wymówek. To uczy nas, że trudności są częścią drogi wiary i że Bóg wynagradza tych, którzy wykazują się cierpliwością i odwagą.
4. Nadzieja na zwycięstwo islamu – werset zapowiada, że siła islamu będzie rosnąć, a przeciwnicy będą pokonani lub przyjmą islam. To wzmacnia wiarę muzułmanów w to, że prawda zawsze zwycięża, a Bóg wspiera swoich wiernych sług.
5. Znaczenie jedności i dyscypliny – werset uczy, że wspólnota muzułmańska musi być zjednoczona i posłuszna swojemu przywódcy, aby osiągnąć zwycięstwo. Podział i wycofywanie się z obowiązków osłabiają wspólnotę i prowadzą do porażki.