Fath surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ортда қолган аъробийларга: « Катта кучга эга қавмга (қарши) чақирилурсизлар,…

Fath · 16/29

Tarjima Translit — Fath surasi

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul lilmukhallafeena minal A`raabi satud`awna ilaa qawmin ulee baasin shadeedin tuqaati loonahum aw yuslimoona fa in tutee`oo yu`tikumul laahu ajran hasananw wa in tatawallaw kamaa tawallaitum min qablu yu`azzibkum `azaaban aleemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ортда қолган аъробийларга: « Катта кучга эга қавмга (қарши) чақирилурсизлар, улар мусулмон бўлгунларича урушурсизлар. Агар итоат қилсангиз, Аллоҳ сизга яхши ажр берур. Ва агар яна аввал қочганингиздек, ортга қочсангиз, аламли азоб ила азоблайдир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأَعْرَابِ — sahroda yashovchi badaviylar.
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ — jangda juda kuchli, qattiq quvvat egalari.
يُسْلِمُونَ — Islomga kirishadi, bo'ysunadilar.
تَتَوَلَّوْا — yuz o'girsangiz, itoatdan bosh tortsangiz.
عَذَابًا أَلِيمًا — alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), Hudaybiya safariga chiqishdan bosh tortib, orqada qolgan sahro aholisiga (badaviylarga) ayting: "Sizlar yaqin kelajakda juda kuchli va jangovar qavmga qarshi kurashishga chaqirilasiz. Ular bilan jang qilasiz yoki ular jangsiz Islomni qabul qiladilar. Agar Allohning chaqirig'iga itoat etsangiz va shu qavmga qarshi jihodda qatnashsangiz, Alloh sizlarga go'zal ajr — jannatni beradi. Ammo agar avval Hudaybiyada bo'lgani kabi yuz o'girsangiz va itoatdan bosh tortsangiz, U sizlarni alamli azob bilan azoblaydi."

Bu chaqiriq ularning iymonini sinash va ularni jihodga tayyorlash uchun edi. Qavmning kuchliligi haqida xabar berish orqali ularning chin dildan itoat qilishlari yoki munofiqliklari oydinlashadi. Agar ular itoat qilsalar, bu ular uchun yaxshilik bo'ladi, aks holda azobga duchor bo'lishlari muqarrar.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarini sinovdan o'tkazadi va ularning iymonini mustahkamlash uchun turli vaziyatlar yaratadi.
Jihod va Alloh yo'lida kurashish mo'minlarga ulkan ajr va sharaf keltiradi.
Itoat va sabr — musulmonning asosiy fazilatlari bo'lib, ular orqali dunyo va oxirat yaxshiliklariga erishiladi.
Allohning va'dasi haqdir: itoat qilganlarga go'zal ajr, itoatsizlik qilganlarga esa og'riqli azob bor.
Ushbu oyat musulmonlarni birlikka va dushmanlarga qarshi kurashda mustahkam turishga chorlaydi, chunki bu ummatning izzati va qudrati uchun zarurdir.

📜 Oyat 14-18 — Fath surasi

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Кимни хоҳласа, мағфират қилур ва кимни хоҳласа азоблар. Ва Аллоҳ кечирувчи, раҳмли зотдир.

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Ўлжалар томон, уларни олиш учун юрганингизда ортда қолганлар: «Қўйиб беринг, биз ҳам сизга эргашамиз», дерлар. Аллоҳнинг каломини ўзгартирмоқчи бўлурлар. Айт: «Ҳеч-ҳеч бизга эргашмассиз, ушбуни Аллоҳ аввал айтган». Улар: «Балки ҳасад қилаётгандирсизлар», дерлар. Йўқ, улар озгина нарсадан бошқа нарсани англамаслар.

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, уни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритилур. Ким юз ўгирса, аламли азоб ила азоблар.

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди. Бас, уларнинг қалбларидагини билди, уларга сокинликни туширди ва яқин фатҳ ила мукофатлади.

← Oyat 15 📖 Fath Oyat 17 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

16Oyat

Tarjima — Fath 16

Fath surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ортда қолган аъробийларга: « Катта кучга эга қавмга (қарши) чақирилурсизлар,…

Sura Oyat 16/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3