Сура Аль-Фатх — Аят 17

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• حَرَجٌ (харадж) — грех, стеснение, упрёк; то есть нет на них вины и упрёка.
• الْأَعْمَىٰ (аль-а‘ма̄) — слепой.
• الْأَعْرَجِ (аль-а‘радж) — хромой.
• الْمَرِيضِ (аль-марӣд) — больной.
• يَتَوَلَّ (йатавалля) — отворачивается, отступает, уклоняется от повиновения.
• عَذَابًا أَلِيمًا (‘аз̱а̄бан алӣман) — мучительное, болезненное наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах по Своей безграничной милости облегчает положение тех, кто имеет уважительные причины. Слепой, хромой и больной не несут греха и упрёка за то, что остались дома и не вышли на борьбу на пути Аллаха, — ведь они не способны сделать это. Религия Ислам — религия легкости и сострадания, она не возлагает на человека больше, чем он может вынести.

Затем Аллах разъясняет великую награду для тех, кто повинуется Ему и Его Посланнику ﷺ: Он введёт их в Райские сады, под дворцами и деревьями которых текут реки, где их ждёт вечное блаженство и радость, не омрачённая ничем. А тот, кто отвернётся от повиновения Аллаху и Его Посланнику, кто откажется от исполнения их велений, — того постигнет мучительное и болезненное наказание.

Этот аят — яркое свидетельство милосердия Аллаха к Своим рабам. Он не требует от слабого того, что ему не под силу, и в то же время щедро вознаграждает тех, кто искренне стремится к Нему. Повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ — это путь к садам вечной радости, путь, открытый для каждого: и для сильного, и для слабого, и для здорового, и для больного. Каждый может найти свою дорогу к довольству Аллаха — делами, которые ему по силам, искренностью сердца и стремлением к добру. И поистине, награда Аллаха велика, а милость Его объемлет всё.