Sure Al-Fath — Vers 16

Ord og uttrykk i verset:

• الأَعْرَابِ: Ørkenarabere, nomadiske arabere som bodde i ørkenområdene rundt Medina.
• أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ: Et folk med stor stridsdyktighet og sterk kampkraft.
• أَوْ يُسْلِمُونَ: De vil enten kjempe mot dere, eller de vil underkaste seg og bli muslimer uten kamp.
• يُؤْتِكُمُ: Han vil gi dere.
• تَتَوَلَّوْا: Vender dere bort og nekter å adlyde.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til de ørkenaraberne som ble værende igjen og ikke ble med dere til Mekka: Dere vil snart bli innkalt til å kjempe mot et folk som er meget sterke i krig. Dere skal enten kjempe mot dem, eller de vil overgi seg og bli muslimer uten at det blir kamp. Hvis dere adlyder Allah og følger det Han kaller dere til, vil Han gi dere en vakker belønning – paradiset i det hinsidige og rikelig med krigsbytte i denne verden. Men hvis dere snur dere bort og nekter å adlyde, slik dere gjorde tidligere da dere ble igjen og ikke ble med på reisen til Mekka, vil Han straffe dere med en smertefull straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Lydighet mot Allah og Hans sendebud fører til gode belønninger både i denne verden og i det hinsidige, mens ulydighet fører til smertefull straff.
• Islams fiender er sterke og mektige, men de muslimske troende er forpliktet til å forberede seg og kjempe for sannheten – og utfallet er alltid i de troendes favør når de er oppriktige.
• Verset viser at Allah kaller sine tjenere til det som er best for dem, og at de som unnlater å følge kallet, går glipp av store goder.
• Det er en oppmuntring til å ta del i jihad og forsvar av religionen, og en advarsel mot å sitte igjen når man blir bedt om å delta.
• Allahs løfte om belønning og trussel om straff er en del av Hans rettferdighet, og dette skaper både håp og frykt hos de troende, noe som styrker deres tro og handlinger.