Hujurot surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар…

Hujurot · 11/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa yaskhar qawmum min qawmin `asaaa anyyakoonoo khairam minhum wa laa nisaaa`um min nisaaa`in `Asaaa ay yakunna khairam minhunna wa laa talmizooo bil alqaab; bi`sal ismul fusooqu ba`dal eemaan; wa mal-lam yatub fa-ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир-бирингизга лақаб қўйманг. Иймондан кейин фосиқлик исми нақадар ёмон! Ва ким тавба қилмаса, бас, ана ўшалар ўзлари золимлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَسْخَرْ – masxara qilmasin, mayna qilmasin.
لَا تَلْمِزُوا – bir-biringizni ayblamang, haqorat qilmang.
وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ – bir-biringizni yomon laqablar bilan chaqirmang.
الْفُسُوقُ – itoatdan chiqish, gunohkorlik.
الظَّالِمُونَ – o'zlariga zulm qiluvchilar.

Tafsir:

Ey, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Bir qavm boshqa bir qavm ustidan kulmasin, masxara qilmasin. Chunki ular masxara qilayotgan kishilar Allohning nazarida ulardan yaxshiroq bo'lishi mumkin. Xuddi shuningdek, ayollar ham boshqa ayollarni masxara qilmasinlar, chunki masxara qilingan ayollar ularning o'zidan ko'ra Alloh huzurida afzalroq bo'lishi ehtimoldan xoli emas. Shuningdek, bir-biringizni ayblamang, o'z birodaringizni haqorat qilmang — chunki mo'minlar bir-biriga o'z nafsi kabidir. Va bir-biringizni yomon laqablar bilan chaqirmang. Islomga kirib, iymon bilan bezangandan keyin "fosiq", "falonchi" kabi yomon nomlar bilan atash naqadar yomon ismdir! Kim bu qabih ishlardan — masxara qilishdan, ayblashdan va yomon laqab berishdan tavba qilmasa, o'shalar o'zlariga zulm qilganlardir. Chunki ular o'zlarini Allohning jazosiga duchor qilib, gunohga botirib qo'yadilar.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta ibrat va go'zal axloqni o'rgatadi. Undan quyidagi saboqlarni olamiz:

Insonlarning qadr-qimmati ularning tashqi ko'rinishi, boyligi yoki nasl-nasabiga qarab emas, balki Alloh huzuridagi taqvosi bilan o'lchanadi. Shuning uchun hech kimni kamsitmaslik va ustidan kulmaslik kerak.
Masxara qilish, haqorat qilish va yomon laqab berish — kibr va takabburlikning belgisi bo'lib, bu mo'min kishiga yarashmaydigan xislatlardir.
Islom dini insonlarni o'zaro hurmat, mehr-oqibat va birodarlikka chorlaydi. Jamiyatda tinchlik va totuvlik bo'lishi uchun har bir mo'min tili bilan ham, qalbi bilan ham boshqalarga ozor bermasligi lozim.
Gunoh qilgan kishi darhol tavba qilishi kerak, chunki tavba qilmaslik zulm va halokatga olib boradi. Alloh tavba qiluvchilarni sevadi va ularning gunohlarini kechiradi.

📜 Oyat 9-13 — Hujurot surasi

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг. Агар улардан бири иккинчисига тажовуз қилса, сиз тажовуз қилганига қарши, то у Аллоҳнинг амрига қайтгунича урушинг, агар қайтса, бас, ўрталарини адолат билан ислоҳ қилинг. Одил бўлинг, албатта, Аллоҳ адолат қилгувчиларни суядир.

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки, раҳм қилинсангиз.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир. Жосуслик қилманглар. Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими? Ҳа, ёмон кўрасизлар. Аллоҳдан қўрқинглар! Албатта, Аллоҳ тавбани кўп қабул қилувчи ва раҳмлидир.

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Эй одамлар! Биз сизларни бир эркак ва аёлдан яратдик ва сизларни ўзаро танишишингиз учун халқлар ва қабилалар қилиб қўйдик. Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида энг ҳурматлигингиз энг тақводорингиздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

← Oyat 10 📖 Hujurot Oyat 12 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Hujurot 11

Hujurot surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар…

Sura Oyat 11/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3