Hujurot surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг.…

Hujurot · 9/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa in taaa`ifataani minal mu`mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa `alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee`a ilaaa amril laah; fa-in faaa`t fa aslihoo bainahumaa bil`adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг. Агар улардан бири иккинчисига тажовуз қилса, сиз тажовуз қилганига қарши, то у Аллоҳнинг амрига қайтгунича урушинг, агар қайтса, бас, ўрталарини адолат билан ислоҳ қилинг. Одил бўлинг, албатта, Аллоҳ адолат қилгувчиларни суядир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

طَائِفَتَانِ – ikki guruh, ikki toifa.
اقْتَتَلُوا – urushdilar, o'zaro jang qildilar.
فَأَصْلِحُوا – yarashhtiring, o'rtalarini tuzating.
بَغَتْ – tajovuz qildi, haddan oshdi, zulm qildi.
تَفِيءَ – qaytsa, (Allohning amriga) bo'ysunsa.
أَقْسِطُوا – adolat qiling, insrof bilan ish tuting.
الْمُقْسِطِينَ – adolatli bo'lganlar, haqni o'rnatuvchilar.

Tafsir:

Agar mo'minlardan ikki guruh o'zaro urushib qolsa, ey mo'minlar, sizlarning vazifangiz ularning o'rtasini yarashhtirishdir. Buning yo'li – ularni Allohning kitobi va Rasuli sollallohu alayhi vasallamning sunnatiga hukm chiqarishga chaqirish va shu hukmga rozi bo'lishga undashdir. Agar shu chaqiriqdan keyin ham ikki guruhdan biri tajovuzkorlik qilib, haqni qabul qilishdan bosh tortsa va o'zga toifaga zulm qilishda davom etsa, u holda barcha mo'minlar o'sha tajovuzkor guruhga qarshi jang qilishlari lozim. Bu jang tajovuzkor guruh Allohning amriga – ya'ni Uning hukmiga va adolatli yarashuvga qaytguniga qadar davom ettiradi. Qachonki ular tavba qilib, Allohning amriga qaytsalar, mo'minlar yana ularning o'rtasini adolat va insrof bilan yarashhtirishlari kerak. Hech bir tomonga og'ishmasdan, haqni to'g'ri o'lchab, zulm va adolatsizlikka yo'l qo'ymaslik lozim. Chunki Alloh taolo o'z hukmlarida adolatli bo'lgan, odamlar o'rtasida haq bilan hukm qiladigan bandalarini sevadi. Bu yerda Allohning muhabbati Uning zotiga munosib tarzda tasdiqlanadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo'minlar uchun katta saboqlar bor. Birinchidan, mo'minlar o'rtasidagi nizo va urushlar hech qachon yakuniy holat emas, balki ularni yarashhtirish har bir mo'minning burchidir. Ikkinchidan, adolat – islomning asosiy tamoyili bo'lib, hatto dushman bo'lsa ham, adolatdan og'ishmaslik kerak. Uchinchidan, tajovuzkor va zolim toifaga qarshi turish, ularni haqqa qaytarish uchun kurashish ham rahmdillikning bir ko'rinishidir, chunki bu butun jamiyatni buzg'unchilikdan saqlaydi. To'rtinchidan, Alloh taolo adolatli bo'lganlarni sevishini bildirib, bizni har bir ishda – oilada, jamiyatda, davlatda – adolatli bo'lishga chorlaydi. Bu oyat musulmonlar o'rtasida birlik, tinchlik va o'zaro hurmatni mustahkamlashga, shuningdek, zulmga qarshi turishda birlashishga undaydi.

📜 Oyat 7-11 — Hujurot surasi

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида сизга итоат қилса, албатта, қийинчиликка дучор бўлардингиз. Лекин, Аллоҳ сизларга иймонни маҳбуб қилди ва уни қалбларингизда зийнатлади ва сизларга куфрни, фисқни ва исённи ёмон кўрсатди. Ана ўшалар тўғриликда юрувчиларидир.

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки, раҳм қилинсангиз.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир-бирингизга лақаб қўйманг. Иймондан кейин фосиқлик исми нақадар ёмон! Ва ким тавба қилмаса, бас, ана ўшалар ўзлари золимлардир.

← Oyat 8 📖 Hujurot Oyat 10 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

9Oyat

Tarjima — Hujurot 9

Hujurot surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг.…

Sura Oyat 9/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3