Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Gomɗii yeddii ɓen wi’uɓe : "Allaahu on ko Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on". Maaku : "Ko hommbo waawani Alla goɗɗun si O Faandike nde O Halkata Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on, e yumma makko, e ko woni ka leydi kon fow ?" Ko Alla Woodani Laamu kammuuli ɗin, e leydi ndin, e ko woni hakkunde majji. Himo Taga ko O Muuyi. Alla ko Hattanɗo kala huunde
الْمَسِيحَ: Al-Masiihu, ɗum woni Annabi Iisaa (jamma jam e makko).
ابْنُ مَرْيَمَ: ɓiɗɗo Maryama.
يَمْلِكُ: jogitii, hattanii, waawi haɗde.
مُلْكُ: laamu, jeyal.
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ: tagata ko O muuyi.
قَدِيرٌ: hattaniiɗo e kala huunde.
Firo Aayaa nden:
Alla tabitini wonde ɓeen yedduɓe ɓe mbiyi: "Alla ko kanko woni Al-Masiihu ɓiɗɗo Maryama", ɓe yeddii goonga. Ndeen Annabi (jamma jam e makko), wi'anaa ɓe: "Hombo waawi haɗde Alla huunde si O faandii halkude Al-Masiihu ɓiɗɗo Maryama, e daada makko, e kala ɗon e lesdi ndin fow?" Si tawii Al-Masiihu wonnoo ko Alla, no ɓe cikkiri, o waawanoo haɗde halkaare nden e hoore makko e hoore daada makko. Kono goonga woni ko o ɓiɗɗo aade, o waawaa haɗde hay huunde e Alla. Ko ɗum woni dalil goonga wonde Alla ko gooto, o jogii laamu kammuuli e lesdi e ko woni hakkunde majji. O tagata ko O muuyi, hono no O tagiri Iisaa mo baaba alaa, e Hawwa mo daada alaa, e Aadama mo baaba e daada kala alaa. Alla ko hattaniiɗo e kala huunde.
Ɗum fow ko dalil wonde laamu ngu fow ko Alla woodani, o woni e tagude ko O muuyi, o hattanii e kala huunde. Al-Masiihu e daada makko e yimɓe fow ko tagaaɗi Alla, ɓe ngonaa Alla.
Nafaaji ɗi ndaartaa e ndee aayaa:
Ndee aayaa hollirii min wonde Alla ko gooto tan, o jogii laamu fow, tawde kala huunde ko O tagi.
Ndee aayaa no ɓamtina hakkille min wonde Annabaaɓe e yimɓe moƴƴuɓe fow ko aade en, ɓe ngonaa Alla, hay si ɓe mbaɗii kaawisaaji.
Ndee aayaa no tinndina min wonde Alla ko hattaniiɗo e kala huunde, o waawi halkude e wuurinde, o waawi tagude ko O muuyi no O muuyiri.
Ndee aayaa no nodda min yo min ndew Alla tan, min ndaɗɗora e Makko, min ndewaa hay goɗɗo e tagaaɗi Makko.
Ndee aayaa no hollirana min wonde Qur'aana ko goonga, ko nde feewnata yimɓe e kala majjere e kala yeddugol.
Gomɗii yeddii ɓen wi’uɓe : "Allaahu on ko Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on". Maaku : "Ko hommbo waawani Alla goɗɗun si O Faandike nde O Halkata Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on, e yumma makko, e ko woni ka leydi kon fow ?" Ko Alla Woodani Laamu kammuuli ɗin, e leydi ndin, e ko woni hakkunde majji. Himo Taga ko O Muuyi. Alla ko Hattanɗo kala huunde
Ko onon yo yimɓe Defte, gomɗii Nulaaɗo Amen on arii on himo ɓannginana on ko ɗuuɗi e kon ko laatinoɗon hiɗon suuɗa ka Deftere, Himo Yaafoo gaay e ko ɗuuɗi. Gomɗii arii e mooɗon Annoora, e Deftere ɓanngunde
Alla no Fewnira nde on jokkuɗo welayee Makko on laawi hisuɗi, Himo Yaltina ɓe e niɓe faade e Annoora e Duŋayee(sakkitoore) Makko, O Fewnna ɓe faade e laawol focciingol
Gomɗii yeddii ɓen wi’uɓe : "Allaahu on ko Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on". Maaku : "Ko hommbo waawani Alla goɗɗun si O Faandike nde O Halkata Mema-sella ɓiɗɗo Maryama on, e yumma makko, e ko woni ka leydi kon fow ?" Ko Alla Woodani Laamu kammuuli ɗin, e leydi ndin, e ko woni hakkunde majji. Himo Taga ko O Muuyi. Alla ko Hattanɗo kala huunde
Alyahuuda e Annasaara’en wi`i : "Menen ko men ɓiɗɓe Alla e yiɗɓe Makko"! Maaku: "Awa ko fii honɗum O Leptirta on juniibi mon ɗin?" Ko woni, onon ko on ɓanndinke jeyaaɗum e kon ko O Tagi". Himo Hafoana on Mo O Muuyi, O Lepta on Mo O Muuyi. Ko Alla Woodani Laamu kammuuli ɗin, e leydi ndin, e ko woni hakkunde majji kon. Ko Faade ka Makko woni ruttorde nden
Ko onon yo yimɓe Defte, gomɗii Nulaaɗo Amen on arii on himo feññinana on e dow taƴontinnde(fatra) immorde e Nulaaɓe, fii wata on wi’u : "Araali men weltinoowo, wanaa jertinoowo". Gomɗii arii on weltinoowo, e jertinoowo. Alla ko Hattanɗo kala huunde
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
