Sourate Al-Ma'ida — Verset 41

Explication des mots :

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ : se précipitent vers la mécréance, s’empressent de la manifester et d’y persévérer.
• بِأَفْوَاهِهِمْ : par leurs bouches uniquement, c’est-à-dire des paroles sans conviction intérieure.
• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ : ils écoutent avidement le mensonge et l’acceptent, notamment ce que leurs chefs inventent.
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ : ils détournent les paroles d’Allah de leur sens véritable, après en avoir compris le sens correct.
• فِتْنَتَهُ : son égarement et son châtiment.
• خِزْيٌ : humiliation, honte et déshonneur.

Interprétation de la noble Ayah :

Ô Messager d’Allah, ne t’attriste pas de ceux qui se hâtent vers la mécréance et s’empressent de la manifester, parmi les hypocrites qui disent de leurs bouches : « Nous croyons », alors que leurs cœurs sont vides de toute foi. Ne t’afflige pas non plus de ceux qui, parmi les Juifs, se précipitent dans le rejet de ta mission. Ces gens-là écoutent avidement le mensonge et l’acceptent, ils prêtent l’oreille à ce que leurs rabbins inventent comme fausses paroles, et ils sont aussi à l’écoute d’autres personnes qui ne viennent pas à toi, par orgueil et par refus de ta vérité. Ces derniers modifient les paroles d’Allah dans la Torah, les détournant de leur véritable sens après l’avoir compris, et ils disent à leurs partisans : « Si le jugement de Muhammad correspond à ce que nous avons modifié, acceptez-le ; mais s’il le contredit, méfiez-vous-en et ne le suivez pas. »

Quiconque Allah veut éprouver par l’égarement, tu ne pourras rien faire pour lui contre Allah, ô Messager, et tu ne pourras pas le guider. Ces gens-là, Allah n’a pas voulu purifier leurs cœurs de la souillure de la mécréance. Ils auront dans ce monde l’humiliation et le déshonneur, et dans l’au-delà un châtiment terrible, celui du Feu éternel.

Leçons et enseignements tirés de l’Ayah :

1. La consolation du Prophète : Allah console Son Messager en lui apprenant que la hâte des mécréants et des hypocrites vers le mal ne doit pas l’affliger, car Allah est Son soutien et Son secours est certain.
2. La différence entre la foi apparente et la foi sincère : L’hypocrisie consiste à montrer l’islam avec la langue tout en cachant la mécréance dans le cœur ; c’est une maladie spirituelle grave qu’il faut craindre et dont il faut se préserver.
3. La gravité de la falsification des textes sacrés : Détourner les paroles d’Allah de leur sens, les altérer pour suivre ses désirs, est une grande trahison qui mène à l’égarement et au châtiment.
4. La souveraineté absolue d’Allah : Nul ne peut guider celui qu’Allah égare, et nul ne peut repousser Son décret. Cela enseigne au croyant l’humilité et la soumission totale à la volonté divine.
5. La pureté du cœur est une grâce divine : La purification du cœur de la mécréance et des péchés est une faveur qu’Allah accorde à qui Il veut ; le croyant doit donc multiplier les invocations pour obtenir un cœur pur.
6. La fin des ennemis de la vérité : Ceux qui s’opposent à la vérité et falsifient la religion auront l’humiliation ici-bas et le châtiment terrible dans l’au-delà, tandis que les croyants sincères auront le triomphe et la félicité éternelle.