ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 41

የአል-ማኢዳ ሱራ አንቀጽ 41 ትርጉም

1. የቃላት ማብራሪያ

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ፦ ወደ ክህደት በፍጥነት የሚሮጡ፣ ከሃይማኖት ውጪ የሆኑ ሥራዎችን በፍጥነት የሚሠሩ።
• بِأَفْوَاهِهِمْ፦ በአፋቸው ብቻ፤ ማለትም በንግግር ብቻ እንጂ በልብ አይደለም።
• هَادُوا፦ ይሁዲ የሆኑ፣ የይሁዲነት ሃይማኖትን የተከተሉ።
• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ፦ ሐሰትን በጆሮ ተቀባዮች፣ የተለያዩ ውሸቶችን የሚያዳምጡና የሚቀበሉ።
• سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ፦ ለሌሎች ሰዎች ሲባል የሚያዳምጡ፣ ለሌሎች ሰዎች መልእክተኞች ሆነው የሚያዳምጡ።
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ፦ ቃላትን ከቦታቸው ካስቀመጡበት ቦታ ከተረዱት በኋላ የሚያዛቡ፣ የሚቀይሩ።
• فِتْنَتَهُ፦ ጥፋቱን፣ መንገዱን መሳቱን፣ ቅጣቱን።
• خِزْيٌ፦ ውርደት፣ ነውር፣ ማፈር።

2. የአንቀጹ ትርጉም

አልላህ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም)ን ያጽናናል፦ ኡሁ መልእክተኛው ሆይ! ከሃይማኖት ውጪ የሆኑ ሥራዎችን በፍጥነት የሚሠሩት ሰዎች አያሳዝኑህ። እነዚህ ሰዎች ሁለት ቡድኖች ናቸው፦

የመጀመሪያው ቡድን አምነናል በአፋቸው ብቻ የሚሉ ሐሰተኛ አማኞች (ሙናፊቆች) ናቸው፤ ልቦቻቸው ግን አላመኑም። እነዚህ ሰዎች በንግግራቸው እስልምናን ይመስላሉ፤ በውስጣቸው ግን ክህደትን ይደብቃሉ።

ሁለተኛው ቡድን ይሁዲዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች የመሪዎቻቸውን ሐሰት በጆሮ ይቀበላሉ፤ ከአንተ ዘንድ ያልመጡ ሌሎች ሰዎችን ወክለው ያዳምጣሉ። እነዚህ ሰዎች የአልላህን ቃል ከተረዱትና ካስቀመጡት ቦታው ካስቀመጡት በኋላ ያዛባሉ፤ ይቀይራሉ። ለራሳቸው ሰዎችም እንዲህ ይላሉ፦ ሙሐመድ ከመጣላችሁ ሕግ ጋር የሚስማማ ከሆነ ተቀበሉት፤ የማይስማማ ከሆነ ግን ተጠንቀቁ፤ አትቀበሉት።

እነዚህ ሰዎች የአልላህን ቃል በራሳቸው ፍላጎት መሠረት ይቀይራሉ። አልላህ ማንንም ሊያጠፋ ከፈለገ አንተ ከአልላህ ዘንድ ምንም ልታደርግለት አትችልም። እነዚህ ሰዎች አልላህ ልቦቻቸውን ከክህደት እንዲያጠራ ያልፈለገላቸው ሰዎች ናቸው። በዚህ ዓለም ውርደትና ነውር አላቸው፤ በመጨረሻው ዓለምም ታላቅ ቅጣት አላቸው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ እምነት በአፍ ብቻ አይደለም፤ በልብ ውስጥ ሆኖ በሥራ መታወቅ አለበት። እንዲሁም የአልላህን ቃል ማዛባትና መቀየር ከባድ ጥፋት መሆኑን እንማራለን። እውነተኛ አማኝ ልቡን ከክህደትና ከሐሰት ያጠራል፤ የአልላህን ቃል በታማኝነት ይቀበላል። አልላህ ልቦቻችንን ከክህደትና ከሐሰት እንዲያጠራ እንለምነው።