Surah Al-Maidah — Aya 41

Ma'anar Kalmomi:

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: suna gaggawar nuna kafirci da yin abubuwan da suke nuna rashin imani.
• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ: masu sauraren ƙarya kuma suna karɓe ta.
• يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ: suna karkatar da maganar Allah daga wuraren da aka sanya ta, suna canza ma'anarta.
• فِتْنَتَهُ: ɓatarsa da halakarsa.
• خِزْيٌ: wulakanci da kunya.

Tafsiri:

Ya kai Manzo (Muhammadu ﷺ), kada ka baƙin ciki da waɗanda suke gaggawar nuna kafirci da yin abubuwan da ke nuna rashin imani, daga cikin munafukai waɗanda suka ce: "Mun yi imani" da bakunansu kawai, alhali kuwa zukatansu ba su yi imani ba. Kuma kada ka baƙin ciki da Yahudawa waɗanda suke gaggawar musun annabtarka. Lalle su mutane ne masu sauraron ƙarya daga manyansu, suna karɓe da abin da malaman su ke ƙirƙirowa na ƙarya ga Allah, kuma suna biyayya ga wasu mutane daga cikinsu waɗanda ba su zo wurinka ba, saboda girman kai da raɗewa daga gare ka. Waɗannan mutane suna karkatar da maganar Allah daga wuraren da aka sanya ta, suna canza ma'anarta don su dace da son zuciyarsu. Suna cewa waɗansu mutanensu: "Idan aka ba ku wannan hukunci da muka canza daga littafinmu, to ku karɓe shi, amma idan ba a ba ku shi ba, to ku yi hattara daga Muhammadu da hukuncinsa, kada ku karɓe shi." Wannan kuwa ya faru ne a lokacin da aka aiko da mutane zuwa wurin Manzo don su tambaye shi game da hukuncin mutumin da ya yi zina, alhali kuwa sun canza hukuncin littafinsu wato jifa, suna so su sami hukuncin bulala daga gare shi.

Kuma duk wanda Allah Ya so ɓatarsa da halakarsa, to kai ba za ka iya taimaka masa da kome ba daga Allah, kuma ba za ka iya kawar da ɓatarsa ba. Waɗannan da aka siffanta da waɗannan halaye daga munafukai da Yahudawa, su ne waɗanda Allah bai so Ya tsarkake zukatansu daga ƙazantar kafirci ba. Suna da wulakanci da kunya a duniya, kuma suna da azaba mai girma a Lahira, wato azabar wuta.

Fa'idodi:

1. Natsuwa da kwanciyar hankali ga Manzo ﷺ da kuma ga masu bi, cewa Allah Mai taimakonsu ne a kan maƙiyansa, kuma kada su baƙin ciki da munanan ayyukan maƙiyan addini.
2. Sanin cewa munafunci yana daga mafi munin halaye, domin munafukai suna nuna imani da bakunansu alhali zukatansu cike suke da kafirci, don haka wajibi ne a yi hattara da su.
3. Karkatar da maganar Allah da canza ma'anarta babban laifi ne da ke nuna rashin biyayya ga Allah, kuma yana daga halayen Yahudawa waɗanda suka canza hukuncin Allah.
4. Imani da kaddara mai kyau da mara kyau, domin Allah ne Mai nufin ɓatar da wanda Ya so, kuma babu wanda zai iya hana abin da Allah Ya so.
5. Tsarkin zuciya daga kafirci da munafunci babbar ni'ima ce daga Allah, kuma ba kowa ake ba shi ba face wanda Allah Ya so masa alheri.
6. A duniya akwai wulakanci ga maƙiyan addini, kuma a Lahira akwai azaba mai girma, don haka kada mu yi haɗama da sabawa umarnin Allah.