Soera Al-Ma'idah — Vers 7

Uitleg van enkele woorden:

• Ni'mah: De gunst en weldaad.
• Mithaaq: Het verbond of de overeenkomst.
• Waa-thaqakum bihi: Het verbond dat Hij met jullie heeft gesloten.
• Sami'naa wa ata'naa: Wij hebben gehoord en wij gehoorzamen.
• Dhaat as-Sudoor: Datgene wat in de harten is, zowel verborgen geheimen als bedoelingen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, gedenk de grote gunst van Allah over jullie, namelijk dat Hij jullie heeft geleid naar de Islam en jullie heeft geëerd met deze religie. En gedenk ook Zijn verbond dat Hij met jullie heeft gesloten, toen jullie tegenover de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeiden: "Wij hebben gehoord en wij gehoorzamen." Dit was op het moment dat jullie de eed van trouw aflegden aan de Boodschapper van Allah, om te luisteren en te gehoorzamen in zowel moeilijke als gemakkelijke tijden, in wat jullie prettig vinden en wat jullie onaangenaam vinden.

Allah herinnert jullie aan dit verbond om jullie eraan te houden en het niet te verbreken. Vrees daarom Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, en wees oprecht in jullie gehoorzaamheid aan Hem. Waarlijk, Allah is Alwetend over wat er in de harten schuilt; niets van jullie geheimen, bedoelingen of verborgen gedachten is voor Hem verborgen. Hij zal jullie belonen voor het goede en bestraffen voor het kwade.

Een uitnodiging tot vroomheid en dankbaarheid:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: dat ware gehoorzaamheid aan Allah niet alleen met de tong is, maar met een oprecht hart dat zich bewust is van Allah's alomvattende kennis. Allah kent de diepste geheimen van onze harten, dus laten wij Hem oprecht dienen en Zijn verbond nakomen, zoals de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) deden toen zij zeiden: "Wij hebben gehoord en wij gehoorzamen." Laten wij van hen leren en deze prachtige woorden in ons dagelijks leven toepassen, want daarin ligt ons succes in deze wereld en in het Hiernamaals. Wees dankbaar voor de gunst van de Islam en houd je vast aan het verbond van Allah, want dat is de weg naar gelukzaligheid en eeuwig succes.