Аль-Маида сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө…

Аль-Маида · 63/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө сөздөрдөн, арам жегенден кайтарышпайбы?! Алардын иштери кандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَوْلَا: эмне үчүн... эмес, эмнеге... эмес (айыптоо жана таң калуу маанисинде).
الرَّبَّانِيُّونَ: дин илимин терең билген, адамдарды тарбиялаган улук аалымдар, дин башчылары.
الْأَحْبَارُ: яхуди аалымдары, дин окумуштуулары.
الْإِثْمَ: күнөө, күнөө сөз — бул жерде жалган сөз, жалган күбөлүк жана кудайга каршы сүйлөө.
السُّحْتَ: арам акча, элдин мал-мүлкүн арам жол менен жеп-ичүү.
لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ: алардын кылган иши эң жаман болду.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта яхудилердин аалымдарын жана дин башчыларын айыптайт. Алардын арасында күнөөгө шашып, жалган сүйлөп, жалган күбөлүк берип, элдин мал-мүлкүн арам жол менен жеген адамдар бар эле. Аллах алардын аалымдарына: «Эмне үчүн силер бул күнөөкөрлөрдү тыя элексиңер? Эмне үчүн аларды жалган сүздөн жана арам тамактан тыйбайсыңар?» — деп айыптоо менен кайрылат.

Бул жерде аалымдардын милдети эске салынат: алар жөн гана өздөрү жакшы болушу жетишсиз, тескерисинче, коомду жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыйышы керек. Эгер алар бул милдетти аткарбаса, анда күнөөкөрлөр менен бирдей жоопкерчиликке тартылышат. Анткени алардын үнсүз калышы — күнөөнүн таралышына жол ачат.

Аллах алардын бул кылганын «эң жаман иш» деп баалайт. Бул аят аалымдарга жана дин жетекчилерине катуу эскертүү: элди жакшылыкка үндөө жана жамандыктан тыйуу — алардын эң негизги милдети. Эгер алар бул милдетти таштап койсо, анда коомдогу бузулууларга жоопкер болушат.

Алынган пайдалар:

Ислам дини илим менен адеп-ахлакты айкалыштырат. Аалым болуу — жөн гана билим алуу эмес, ошол билим менен коомду оңдоо.
Ар бир мусулман өзүнүн айланасындагы жамандыктарга каршы үн көтөрүшү керек. Үнсүз калуу — күнөөгө ортоктошуу.
Ислам коомдук жоопкерчиликти жогору баалайт. Жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан тыйуу — ыймандын белгиси.
Аллах адилеттүү жана кечиримдүү. Ал күнөөкөрлөрдү гана эмес, аларды тыйбаган жетекчилерди да эскертет. Бул — Аллахтын адилеттигинин көрүнүшү.
Бул аят бизди өзүбүздү жана коомду оңдоого, жакшылыкты таратууга, жамандыктан качууга чакырат. Ислам — жеке гана эмес, коомдук жоопкерчиликти да камтыйт.

📜 Аят 61-65 — Аль-Маида сүрөсү

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Алар эгер силерге келишсе: “Ыйман келтирдик” - дешет. Бирок, Чынында, алар (алдыңарга) каапырлык менен кирип, каапырлык менен чыгышат. Аллаһ алардын жашырган нерселерин көбүрөөк Билүүчү

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Жана сен алардан (яхудийлерден) көпчүлүгүн күнөөгө, зулумга жана арамдан жегенге биринен бири өтүп чуркагандарын көрөсүң. Алардын жасаган иштери кандай жаман

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Яхудийлер “Аллаһтын колу байлануу” (бакыл, сараң) дешти. Өздөрүнүн колдору байланып калсын! Жана сүйлөгөн сөздөрү себептүү каргыш-наалатка калышты. Андай эмес, Анын эки колу тең ачык жана Өзү каалагандай жакшылык кылат. (О, Мухаммад!) Сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн нерсе (Кураан, ага ишенишпегени себептүү) алардан көпчүлүгүнүн күнөөлөрүн жана каапырчылыгын көбөйтөт. Биз алардын арасына тээ Кыямат күнүнө чейин душманчылык жана жек көрүүнү түшүрдүк. Качан (мусулмандарга каршы) согуш отун тутандырышса, аны Аллаһ өчүрүп турат. Алар жер бетинде бузукулук таратып (кезип) жүрүшөт. Аллаһ бузукуларды сүйбөйт

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке жана тагдырга) ыйман келтирип, такыба болушса, Биз алардын (өткөндөгү) күнөөлөрүн кечирип, сөзсүз “Наим” (деп аталган) Бейиштерге киргизебиз

← Аят 62 📖 Аль-Маида Аят 64 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

63Аят

Котормо — Аль-Маида 63

Аль-Маида сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө…

Сүрөсү Аят 63/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.