Аль-Маида сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке…

Аль-Маида · 65/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке жана тагдырга) ыйман келтирип, такыба болушса, Биз алардын (өткөндөгү) күнөөлөрүн кечирип, сөзсүз “Наим” (деп аталган) Бейиштерге киргизебиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَهْلَ الْكِتَابِ (ахлул-китаб): Китеп ээлери — яхудилер жана христиандар.
آمَنُوا (аману): Ыйман келтиришти — Аллахка жана Анын пайгамбарына ишеништи.
اتَّقَوْا (иттакав): Такыба кылышты — күнөөлөрдөн жана тыюу салынган нерселерден сактанышты.
لَكَفَّرْنَا (лякаффарна): Кечирип, жок кылып бердик.
سَيِّئَاتِهِمْ (саййиатихим): Алардын күнөөлөрү, жаман иштери.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ (жаннатун-наим): Неймат бактары — түгөнгүс жыргалчылыктарга толгон бейиштер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала китеп ээлерине — яхудилер менен христиандарга — чоң үмүт эшигин ачат. Эгер алар Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) түшкөн нерсеге ыйман келтирип, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен сактанып такыба кылышса, Аллах алардын мурун кылган күнөөлөрүн кечирип, жок кылып берет. Канчалык көп жана оор болбосун, чын ыйман жана такыба менен келген адамдын өткөн күнөөлөрү ыймандын нуру менен өчүрүлөт. Ошондой эле Аллах аларды кыямат күнү түгөнгүс жыргалчылыктарга, эч качан бүтпөгөн нейматтарга толгон бейиш бактарына киргизет. Бул аят ислам дининин кең пейилдүүлүгүн жана Аллахтын ырайымынын чексиздигин көрсөтөт: ким чын жүрөктөн ыйман келтирип, такыба кылса, анын өткөн жамандыктары эсепке алынбайт. Исламга кирүү мурунку күнөөлөрдү жууп-тазалайт жана адамды бейишке жеткирет. Бирок китеп ээлеринин исламды кабыл кылбай туруп бейишке кириши мүмкүн эмес экени да бул аяттан түшүнүлөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын ырайымы чексиз: Кимде-ким чын ыйман келтирип, такыба кылса, Аллах анын бардык күнөөлөрүн кечирет. Бул — ар бир адамга берилген улуу мүмкүнчүлүк.
Ислам — өткөндү өчүрүүчү дин: Исламга кирүү мурунку күнөөлөрдү жок кылат. Демек, кимдир-бирөө өткөндө канчалык ката кетирген болсо да, чын жүрөктөн исламга келсе, Аллах аны кечирет.
Бейиш — чыныгы бакыттын жери: Аллах ыймандуу жана такыбалуу адамдарды «Неймат бактарына» киргизет. Бул дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктары эмес, түгөнгүс, чексиз бакыт.
Ыйман жана такыба — бейиштин ачкычы: Бейишке кирүү үчүн эң негизги шарт — Аллахка чын ыйман келтирүү жана Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан сактануу.
Исламдын кеңдиги: Бул аят аркылуу ислам дининин башка дин өкүлдөрүнө карата да ырайымдуу экенин көрөбүз. Аллах аларга да ыйман келтирүүгө жана бейишке жетүүгө жол ачат.

Бул аят бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылууга, күнөөлөрдөн кайтып, такыба болууга жана бейишке умтулууга чакырат. Ислам — бул өкүнүчтүн эмес, үмүттүн жана кечиримдин дини.

📜 Аят 63-67 — Аль-Маида сүрөсү

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө сөздөрдөн, арам жегенден кайтарышпайбы?! Алардын иштери кандай жаман

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Яхудийлер “Аллаһтын колу байлануу” (бакыл, сараң) дешти. Өздөрүнүн колдору байланып калсын! Жана сүйлөгөн сөздөрү себептүү каргыш-наалатка калышты. Андай эмес, Анын эки колу тең ачык жана Өзү каалагандай жакшылык кылат. (О, Мухаммад!) Сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн нерсе (Кураан, ага ишенишпегени себептүү) алардан көпчүлүгүнүн күнөөлөрүн жана каапырчылыгын көбөйтөт. Биз алардын арасына тээ Кыямат күнүнө чейин душманчылык жана жек көрүүнү түшүрдүк. Качан (мусулмандарга каршы) согуш отун тутандырышса, аны Аллаһ өчүрүп турат. Алар жер бетинде бузукулук таратып (кезип) жүрүшөт. Аллаһ бузукуларды сүйбөйт

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Эгер алар Тоораттын, Инжилдин жана Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерселердин өкүмдөрүн толук аткарганда, үстүлөрүнөн (асмандан) жана астыларынан (жерден) ырыскыларды (мол) жешет болчу.! Алардын арасында (Тоорат, Инжил өкүмдөрүнө) ылайык жашагандары да бар. Бирок, көпчүлүгү өтө жаман иштерди жасашат

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, Пайгамбар! Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн нерсени (Ислам динин, бардык элдерге) жеткир! Эгер муну аткарбасаң, Аллаһтын элчилигин жеткирбеген болосуң! (Элчиликти жеткирүүдө эч кимден коркпо). Сени адамдардан Аллаһтын Өзү сактайт. Албетте, Аллаһ каапыр коомду Туура Жолго баштабайт

← Аят 64 📖 Аль-Маида Аят 66 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

65Аят

Котормо — Аль-Маида 65

Аль-Маида сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке…

Сүрөсү Аят 65/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.