Сура Аль-Маида — Аят 97

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْكَعْبَةَ (аль-Кааба) — священный дом Аллаха в Мекке, названный так по своей кубической форме.
• الْبَيْتَ الْحَرَامَ (аль-Байт аль-Харам) — Заповедный дом, то есть Кааба, вокруг которой запрещено пролитие крови, несправедливость и нарушение святости.
• قِيَامًا (кыяман) — опора, основа, средство поддержания порядка и благополучия.
• الشَّهْرَ الْحَرَامَ (аш-Шахр аль-Харам) — заповедные месяцы: Зуль-Каада, Зуль-Хиджа, Мухаррам и Раджаб.
• الْهَدْيَ (аль-Хадй) — жертвенные животные, которых ведут к Заповедному дому для принесения в жертву.
• الْقَلَائِدَ (аль-Калаид) — жертвенные животные, отмеченные ожерельями или особыми знаками, указывающими на то, что они предназначены для жертвоприношения.

Толкование аята:

Аллах Всевышний по Своей милости сделал Каабу — Заповедный дом — опорой для людей, благодаря которой поддерживается их религиозная и мирская жизнь. Через неё совершаются молитвы, хадж и умра, а вокруг неё люди обретают безопасность и благополучие: к этому дому стекаются плоды и блага со всех концов земли, и в его окрестностях человек чувствует себя защищённым.

Аллах также сделал заповедные месяцы — Зуль-Каада, Зуль-Хиджа, Мухаррам и Раджаб — временем безопасности, когда запрещены сражения и вражда, чтобы люди могли спокойно жить и поклоняться своему Господу. И жертвенных животных, которых ведут к Заповедному дому, и тех, что отмечены особыми знаками, Аллах сделал причиной безопасности для их владельцев: никто не должен причинять им вреда, пока они направляются к священному дому.

Всё это Аллах установил ради вашего блага — чтобы вы поняли, что Он знает всё, что на небесах и на земле, и что Его знание объемлет всякую вещь. Ведь если Он предписал вам то, что приносит вам пользу и отводит от вас вред ещё до того, как этот вред постигнет вас, — это ясное доказательство того, что Он знает о Своих творениях всё, что нужно для их исправления. И нет ничего — ни в этом мире, ни в мире ином, — что было бы скрыто от Него.

Задумайтесь, дорогой читатель: Господь, Который с такой заботой устроил для людей безопасность, пропитание и поклонение, — неужели Он оставит вас без Своего руководства? Этот аят — приглашение к размышлению о мудрости Творца и к благодарности Ему. Ведь Тот, Кто знает всё сокровенное и явное, установил для нас законы не для того, чтобы стеснить нас, а для того, чтобы привести нас к счастью в обоих мирах. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем, и вы найдёте у Него милость, знание и заботу, объемлющую всё сущее.