Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 97
Al-Maidah · 97/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٩٧
🔤 Transliteration
Ja`alal laahul Ka`batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa`id; zaalika lita`lamooo annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Irra Öebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aci, aggur iôqan, asfel, isenoaq, ayagi iwakken a ppeéôem ar Öebbi Iéôa i illan deg igenwan u di tmurt, u Öebbi Issen yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • الْكَعْبَةَ: Tga tigzirt n uɛbad, d axxam iqedsen i wakken ad ẓẓun ɣur-s.
  • الْبَيْتَ الْحَرَامَ: Axxam i gtermen deg-s imenɣi d tuzzuft, d netta ay d Axxam n Rebbi.
  • قِيَامًا: Aya d asbeddi n yidrimen n medden, d aḥraz n ddini d ddunit-nsen.
  • الشَّهْرَ الْحَرَامَ: Ay yaggugen n wayyur i gtermen deg-s imenɣi: Dhu al-Qiɛda, Dhu al-Ḥijja, Muḥarram d Rajab.
  • الْهَدْيَ: Aɣṛum i ssawḍen ɣer Lḥaram i uɛbad.
  • الْقَلَائِدَ: Ticṛaḍin i ttarun ɣef iɣerdayen n lḥewan i wakken ad issinen belli d aɣṛum n uɛbad.
  1. Tafsir n tayet:

Rebbi ɛlayen d Aɛlayan, yerra Lkɛba d Axxam iqedsen d asbeddi n yidrimen n medden, d aḥraz n ddini-nsen d ddunit-nsen. Deg-s ay ẓẓun, deg-s ay ɛbaden, deg-s ay ssawḍen ɣer-s. Yerra daɣen wayyuren iqedsen (Dhu al-Qiɛda, Dhu al-Ḥijja, Muḥarram d Rajab) d asbeddi n tɣellist, war imenɣi gar medden. Yerra daɣen aɣṛum i ssawḍen ɣer Lḥaram d ticṛaḍin i ttarun ɣef iɣerdayen, d asbeddi n tɣellist i wid i ten-yessawḍen, war tuzzuft seg medden.

Aya akk, Rebbi yerra-t-id i wakken ad tessinem belli Rebbi yeẓra ayen illan deg igenwan d ayen illan deg lqaɛa. Rebbi yeẓra kullec, ur t-yeɣib ula d yiwen n uferdis. Ayagi d ayen i d-yesbeggen belli Rebbi yeẓra ayen i yelhan i yimeɣban-nsen, d ayen i ten-iḥerzen, d ayen i ten-yessawḍen ɣer yidrimen d tɣellist.

A wid i gɣilen! Rebbi i d-yerra ayagi akk, d aɣbalu n lxir i yimeɣban-nsen, d aḥraz n ddini-nsen d ddunit-nsen. Ihi, ɣur-s ay d-yekka lḥukm, ɣur-s ay d-yekka lḥif, ɣur-s ay d-yekka laman. Ma tessinem belli Rebbi yeẓra kullec, tḥeqqeqem belli Rebbi d Aɛlayan, d Amussnaw n kullec, d Aḥerraz n yimeɣban-nsen. Ihi, ḥerzem ayen i gtermen, ṭṭfem deg wayen i wen-d-yefka, d ɣer-s ay d-tuɣalem, ahat ad tesɛun ddunit d ddini, ahat ad tesɛun tɣellist d yidrimen, ahat ad tesɛun laman d lxir.



📜 Aya 95-99 — Sura Al-Maidah

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
A wid iumnen! Ur pûeggidet di zzyaôa nnwen. Win iûeggden segwen, u iâammed, aqeîîi: ad iseddeq, si lmal is, ayen in$a s ûûyada s, a d êudden, f waya, sin irgazen iêesbiyen segwen. D tikci ara iawven ar Lkaâba. Ne$ takweffaôt: ad icceçç ime$ban, ne$, ayen iswan aya, ad iuéum. Ad ijeôôeb vveôô n lameô is. Öebbi Isemmeê i wayen iâaddan. Win iu$alen a d Irr Öebbi segs ppaô. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.
96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Têell awen ûûyada n yill akked uççi s. D lqut i kunwi akw iminigen. Tepwagdel awen ûûyada di tmurt, skud aql akwen d zziyyaô. Ëezzbet i Öebbi, $uôeS ara tepwafesrem.
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Irra Öebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aci, aggur iôqan, asfel, isenoaq, ayagi iwakken a ppeéôem ar Öebbi Iéôa i illan deg igenwan u di tmurt, u Öebbi Issen yal cci.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Cfut iwâaô uâaqeb n Öebbi. Öebbi, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Amazan, iwata yas kan unabi. Öebbi Iéôa ayen temmalem u ayen teppeffrem.
← Aya 96 📖 Al-Maidah Aya 98 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
97Aya

Astrar — Al-Maidah 97

Sura Al-Maidah Aya 97 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Irra Öebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aci, aggur…

Sura Aya 97/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 95–99. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers