ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 97

የቃላት ማብራሪያ፦

• ካዕባ (አል-ካዕባ)፦ በመካ የሚገኘው የአላህ ቤት፤ “ካዕባ” የሚለው ስም የተሰጠው አራት ማዕዘን ቅርጽ ስላለው ነው።
• አል-በይት አል-ሐራም (የተከበረው ቤት)፦ መጠበቂያና ክብር ያለው፣ በውስጡና በአካባቢው ጦርነትና ጥቃት የተከለከለበት ቤት።
• ቂያማ (ቆም/ማቆሚያ)፦ ሰዎች ሃይማኖታዊና ዓለማዊ ጉዳዮቻቸው የሚቆሙበት፣ የሚጠበቁበትና የሚጠቅሙበት ምክንያት ማለት ነው።
• አሽ-ሸህር አል-ሐራም (የተከበሩ ወራት)፦ ዙልቂዳ፣ ዙልሒጃ፣ ሙሐረም እና ረጀብ የተባሉት አራት ወራት ናቸው።
• አል-ሀድይ (የመስዋዕት እንስሳ)፦ ወደ መካ ተነድቶ የሚላክ የመስዋዕት እንስሳ።
• አል-ቀላኢድ (የተጌጡ ሀብሎች)፦ የመስዋዕት እንስሳዎች ላይ የሚለበጡ ምልክቶች፤ ይህም ለተከበረው ቤት የተላኩ መሆናቸውን የሚያሳይ ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ካዕባን፣ ያንን የተከበረውን ቤት፣ ለሰዎች ሁሉ የሃይማኖትና የዓለም ጉዳዮቻቸው የሚቆሙበት፣ የሚጠበቁበትና የሚጠቅሙበት ምክንያት አድርጎ አዘጋጀ። በዚህ ቤት ሰዎች ሶላትን ይፈጽማሉ፣ ሐጅንና ዑምራን ያከናውናሉ፤ በአካባቢውም ደህንነት ይገኛሉ፤ የምድር ሁሉ ፍሬዎችም ወደዚያ ይሰበሰባሉ። እንዲሁም የተከበሩትን ወራት—ዙልቂዳ፣ ዙልሒጃ፣ ሙሐረም እና ረጀብን—ለሰዎች የደህንነት ምክንያት አድርጎ አዘጋጀ፤ በእነዚህ ወራት ውስጥ አንዱ በሌላው ላይ ጥቃት አይፈጽምም። ወደ መካ የሚነዱትን የመስዋዕት እንስሳዎችና ላይ ምልክት የተለበጡላቸውን እንስሳዎችም ለባለቤቶቻቸው የደህንነት ምክንያት አድርጎ አዘጋጀ፤ ማንም ሰው እነሱን በመጉዳት አይነካቸውም።

ይህ ሁሉ የአላህ ቸርነትና ጥበብ የተገለጸበት ምክንያት ምን እንደሆነ እንድታውቁ ነው፤ አላህ በሰማያትና በምድር ያለውን ሁሉ ያውቃል፤ እርሱ በሁሉ ነገር ዐዋቂ ነው። እነዚህን ሕጎች ያወጣው ለባሮቹ ጥቅምን ለማምጣትና ጉዳትን ከመድረሱ በፊት ለመከላከል ነው። ይህም አላህ የባሮቹን ጥቅም የሚያስጠብቅ ሁሉን ዐዋቂ መሆኑን ያሳያል።

እንግዲህ እነዚህ የተከበሩ ቦታዎችና ወራት ለሰው ልጆች ሁሉ የሰላም፣ የደህንነትና የመተሳሰብ ምክንያት እንዲሆኑ አላህ አዘጋጅቷቸዋል። እነዚህን የአላህን ስጦታዎች አውቀን፣ አመስግነን፣ በእርሱ ፍርሃት ተጠብቀን እንኑር። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነውና ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም፤ ስለዚህ ልቦቻችንንና ሥራዎቻችንን በንጹህ አድርገን በእርሱ ፊት እንቅረብ።