Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 97

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Kaaba: Ilé mímọ́ tí ó wà ní Makka, tí àwọn Mùsùlùmí ń yí ká nígbà Hajj àti Umrah.
• Al-Bayt al-Haram: Ilé ẹni tí a dáàbò bo, tí a sọ di mímọ́.
• Qiyaman: Ìdúró, ìtìlẹ́yìn, ohun tí ń mú ètò dúró ṣinṣin.
• Ash-Shahr al-Haram: Oṣù ẹni tí a bọ̀wọ̀ fún, tí a kò gbọdọ̀ jagun níbẹ̀.
• Al-Hady: Ẹran tí a ń kó lọ sí ibi mímọ́ fún ẹbọ.
• Al-Qala'id: Àwọn ohun tí a fi ń ṣe àmì sí ẹran ẹbọ, tí ó fi hàn pé ẹran náà jẹ́ ti ibi mímọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olorun) ti ṣe Kaaba, Ilé mímọ́ náà, ní ohun tí ń mú ètò dúró ṣinṣin fún àwọn ènìyàn. Nínú rẹ̀ ni àwọn ènìyàn ń ṣe ìjọsìn wọn, wọ́n ń ṣe Hajj àti Umrah, wọ́n sì ń rí ààbò àti àlàáfíà níbẹ̀. Bákan náà, Allahu ti ṣe àwọn oṣù mímọ́ náà — Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, Muharram àti Rajab — ní ohun tí ń mú ààbò dúró fún wọn, kí wọ́n má baà jagun sí ara wọn níbẹ̀. Ó tún ṣe ẹran ẹbọ (al-Hady) àti àwọn ohun tí a fi àmì sí ẹran ẹbọ (al-Qala'id) ní ohun tí ń mú ààbò dúró fún àwọn tí wọ́n ń kó wọn lọ sí ibi mímọ́, kí ẹnikẹ́ni má baà fọwọ́ kan wọn ní ibi tí wọ́n ń gba.

Gbogbo èyí ni Allahu ṣe kí ẹ̀yin lè mọ̀ pé Allahu mọ ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ohun tí ó wà nínú ilẹ̀. Ó mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Nítorí náà, ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn òfin yìí — láti mú àlàáfíà wá, láti dáàbò bo àwọn ènìyàn, láti mú ètò dúró ṣinṣin — fi hàn pé Allahu mọ ohun tí ó dára fún àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ń ṣètò wọn pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ̀ tí kò ní ààtò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń ṣètò àlàáfíà àti ààbò fún àwọn ènìyàn, kì í ṣe ẹni tí ń fẹ́ ìparun wọn. Èyí ń fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn sí wọn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Islam ń gbé ètò àwùjọ dúró ṣinṣin, ó ń dáàbò bo ẹ̀mí, ọrọ̀ àti ọlá àwọn ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé Allahu mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣe òfin tí ó dára jùlọ fún wa. Nítorí náà, ó yẹ kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú rẹ̀, kí a sì tẹ̀lé òfin rẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé òfin lásán, bí kò ṣe ìwé ìfẹ́ àti ìtọ́jú fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò àti ibi.
• Ó ń rán wa létí pé nígbà tí a bá tẹ̀lé òfin Allahu, a ń rí àlàáfíà, a ń rí ìbùkún, a sì ń wà ní ààbò rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.