Maidə surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Kəbəni – müqəddəs evi, haram ayı, qurbanı və boynuna…

Maidə · 97/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ja`alal laahul Ka`batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa`id; zaalika lita`lamooo annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai`in `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah Kəbəni – müqəddəs evi, haram ayı, qurbanı və boynuna nişan taxılmış qurbanlıq heyvanları insanların işlərini yoluna qoymaq üçün bir vasitə kimi müəyyən etdi. Bu ona görədir ki, siz göylərdə və yerdə olanların Allaha bəlli olmasını və Allahın hər şeyi Bilən olduğunu anlayasınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

Qiyamən – insanların din və dünya işlərinin yolunda durması, onlar üçün dayaq və əsas olması deməkdir.
Şəhrul-həram – müharibə və qan tökülməsinin haram edildiyi müqəddəs aylar: Zilqədə, Zilhiccə, Məhərrəm və Rəcəb.
Hədy – Həcc və ya Ümrə üçün Kəbəyə hədiyyə edilən, qurbanlıq üçün ayrılmış heyvanlar.
Qəlaid – boyunlarına nişan taxılaraq Kəbəyə aparıldığı bildirilən qurbanlıq heyvanlar.

Təfsir:

Allah-Təala Öz bəndələrinə böyük bir lütf və mərhəmət bəxş etmişdir. O, Kəbəni – müqəddəs evi insanlar üçün qiyam, yəni onların din və dünya işlərinin nizamlanması üçün bir dayaq etmişdir. Bu mübarək ev, müsəlmanların namaz qibləsi, həcc və ümrə ibadətlərinin mərkəzidir. Bununla yanaşı, Kəbə insanlar üçün əmin-amanlıq mənbəyidir; oraya sığınan kimsə təhlükəsizlikdə olar. Allah-Təala həmçinin müharibənin haram edildiyi müqəddəs ayları da insanların əmin-amanlığı üçün qərar vermişdir ki, bu aylarda heç kim bir-birinə zülm etməsin, qan tökməsin. Bundan əlavə, Kəbəyə aparılan qurbanlıq heyvanları və onların boyunlarına taxılan nişanları da toxunulmaz etmişdir ki, insanlar bu müqəddəs əlamətlərə hörmət edib, onlara və sahiblərinə heç bir zərər yetirməsinlər.

Bütün bu qanunlar və qaydalar Allahın sonsuz elminin və hikmətinin sübutudur. Çünki Allah-Təala göylərdə və yerdə olan hər şeyi bilir. O, bəndələrinin nəyə ehtiyacı olduğunu, onların mənafeyinin nədə olduğunu və nəyin onlara zərər verdiyini ən gözəl şəkildə bilir. Məhz bu elmə əsasən O, insanların həyatını nizama salan qanunlar qoymuşdur. Allah hər şeyi biləndir, heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Bu həqiqəti dərk edən mömin, Allahın qoyduğu qaydalara hörmət edər, Onun əmrlərinə itaət göstərər və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinər.

Ey möminlər! Bu böyük nemətlərə görə Allah-Təalaya şükür edin. Kəbənin müqəddəsliyini qoruyun, müqəddəs aylara hörmət edin və Allahın qoyduğu hüdudları aşmayın. Unutmayın ki, bu qaydalar sizin öz xeyriniz üçündür. Allah sizin haqqınızda nəyin xeyirli olduğunu ən yaxşı biləndir və O, hər şeydən xəbərdardır. Bu müqəddəs dəyərlərə hörmət etmək, həm dünyada əmin-amanlıq, həm də axirətdə xoşbəxtlik qazandıran bir yoldur. Allahın bu gözəl qanunlarına tabe olan kimsə, həqiqətən də ən böyük uğura nail olmuşdur.

📜 Ayə 95-99 — Maidə surəsi

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ey iman gətirənlər! İhramda ikən ovu öldürməyin. Sizlərdən kim onu qəsdən öldürərsə, kəffarəsi öldürdüyünə bənzər bir qurbanlıq heyvanı əvəz ödəməkdir. Buna sizlərdən iki ədalətli kişi qərar verməli, sonra da həmin qurbanlıq heyvan Kəbəyə çatdırılmalıdır. Yaxud kəffarə olaraq kasıbları yedirtməli, yaxud da buna bərabər oruc tutmalıdır ki, öz işinin zərərini dadsın. Allah olub-keçənləri bağışlamışdır. Hər kim yenə bu günaha qayıtsa, Allah ondan intiqam alar. Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Həm sizin, həm də səfərdə olanların faydalanması üçün dəniz ovu və onu yemək sizə halal edildi. İhramda olduğunuz müddətdə isə quruda ov etmək sizə haram edildi. Hüzuruna toplanılacağınız Allahdan qorxun!

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Agah olun ki, Allah şiddətli cəza verəndir, həmçinin də Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Allahın elçisinin vəzifəsi ancaq təbliğ etməkdir. Allah sizin aşkara çıxardığınızı da, gizlində saxladığınızı da bilir.

← Ayə 96 📖 Maidə Ayə 98 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

97Ayə

Tərcümə — Maidə 97

Maidə surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Kəbəni – müqəddəs evi, haram ayı, qurbanı və boynuna…

Surə Ayə 97/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3