Аль-Маида сүресі — Аят 97

1. Сөздердің мағынасы:

• الْكَعْبَةَ (әл-Кағба): Меккедегі төртбұрышты қасиетті ғибадат үйі.
• الْبَيْتَ الْحَرَامَ (әл-Бәйт әл-Харам): Қасиетті үй, яғни соғыс пен зорлық-зомбылықтан қорғалған, құрметке лайық үй.
• قِيَامًا (қияман): Тұрақтылық, тірек, адамдардың діни және дүниелік істерінің реттелуіне себеп болатын нәрсе.
• الشَّهْرَ الْحَرَامَ (әш-Шәһр әл-Харам): Қасиетті айлар — Зулқағда, Зулхижжа, Мұхаррам және Ражаб айлары.
• الْهَدْيَ (әл-Һади): Қағбаға бағышталып апарылатын мал.
• الْقَلَائِدَ (әл-Қалаид): Құрбандыққа арналғанын білдіру үшін мойнына белгі тағылған малдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Кағбаны — қасиетті үйді — адамдар үшін тұрақтылық пен тірек етіп жасады. Бұл үй арқылы адамдардың діни істері, яғни намаз, қажылық және умра сияқты ғибадаттары реттеледі, ал дүниелік істері қасиетті аймақтағы қауіпсіздік пен түрлі игіліктердің сол жерге жиналуы арқылы тұрақтанады. Сондай-ақ Аллаһ қасиетті айларды — Зулқағда, Зулхижжа, Мұхаррам және Ражаб айларын — адамдар үшін қауіпсіздік тірегі етті, бұл айларда бір-біріне қарсы соғыс пен зорлық жасауға тыйым салынды. Сол сияқты құрбандыққа бағышталған малдар мен мойнына белгі тағылған құрбандық малдарын да адамдар үшін қауіпсіздік тірегі етті: енді ешкім олардың иелеріне зиян келтіре алмайды. Осының бәрін Аллаһ сендерге деген мейірімі мен рақымы ретінде жасады. Бұл — Аллаһтың көктердегі және жердегі барлық нәрсені білетінін, әрі Оның әрбір нәрсені толық білуші екенін білулерің үшін. Шынында, Аллаһтың осы заңдарды сендерге пайда әкеліп, зиянды қайтару үшін алдын ала белгілеуі — Оның құлдарының игілігіне не жақсы екенін толық білетінінің дәлелі. Аллаһ бәрін білуші, Одан ешбір нәрсе жасырын қалмайды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала адамдардың діни және дүниелік өмірлерін реттеп, оларға қауіпсіздік пен тұрақтылық сыйлайды.
• Қасиетті айлар мен құрбандық малдарының қорғалуы — Исламның адам өмірі мен қоғам тыныштығын қорғауға қаншалықты мән беретінінің көрінісі.
• Аллаһтың әрбір нәрсені толық білуі — Оның заңдарының адамдар үшін ең пайдалы әрі дана жол екеніне сенімді болуға шақырады.
• Осы аят арқылы Исламның қарапайым әрі мейірімді діні екенін, оның әрбір үкімі адам баласының игілігі үшін қойылғанын түсінеміз. Бұл — жүректі Исламға жақындатып, Аллаһтың шексіз білімі мен даналығына бас июге тәрбиелейді.