Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-Bait Al-Haram: Rumah yang dimuliakan dan diagungkan, yaitu Ka'bah.
- Qiyaman: Tegaknya urusan dan kemaslahatan, baik untuk agama maupun dunia.
- Asy-Syahr Al-Haram: Bulan-bulan yang dimuliakan, yaitu Dzulqa'dah, Dzulhijjah, Muharram, dan Rajab.
- Al-Hadyu: Hewan sembelihan yang dibawa ke Tanah Haram sebagai hadiah untuk Ka'bah.
- Al-Qala'id: Kalung-kalung yang digantungkan pada hewan hadyu sebagai tanda bahwa hewan tersebut diperuntukkan untuk ibadah haji atau umrah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya yang tiada batas telah menjadikan Ka'bah, rumah suci yang mulia itu, sebagai tiang penopang dan sumber kemaslahatan bagi seluruh umat manusia. Di sekelilingnya tegak berbagai ibadah agung seperti shalat, haji, dan umrah, serta menjadi pusat keamanan dan ketenteraman bagi siapa saja yang memasukinya. Sungguh, betapa besar rahmat Allah yang telah menjadikan tempat ini sebagai kiblat yang menyatukan hati-hati umat Islam dari seluruh penjuru dunia!
Allah juga menjadikan bulan-bulan haram (Dzulqa'dah, Dzulhijjah, Muharram, dan Rajab) sebagai waktu yang dilindungi, di mana manusia dilarang berperang dan berbuat zalim, sehingga mereka dapat beribadah dengan tenang dan khusyuk. Demikian pula Allah menjaga hewan hadyu dan kalung-kalung penandanya dari gangguan, agar orang-orang yang datang ke Baitullah merasa aman dan nyaman dalam perjalanan ibadah mereka.
Semua pengaturan yang indah ini bukanlah tanpa hikmah. Allah ingin mengajarkan kepada kita bahwa Dia Maha Mengetahui segala apa yang ada di langit dan di bumi, serta Maha Mengetahui setiap detail urusan hamba-hamba-Nya. Syariat yang Allah tetapkan ini adalah bukti nyata bahwa Allah mengetahui apa yang membawa kebaikan bagi manusia, baik di dunia maupun di akhirat, sebelum hal itu terjadi sekalipun.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa sempurnanya syariat Islam ini! Allah tidak pernah melalaikan kemaslahatan hamba-Nya sedikit pun. Ka'bah yang menjadi kiblat kita, bulan-bulan haram yang dilindungi, hingga hewan hadyu yang dijaga keamanannya—semuanya adalah bukti cinta Allah kepada manusia. Tidakkah hati kita tersentuh dengan pemeliharaan yang begitu detail ini?
Maka, marilah kita senantiasa bersyukur dan bertakwa kepada Allah, karena Dia yang mengatur segala urusan kita dengan ilmu yang sempurna. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik di langit maupun di bumi. Ketika kita menyadari hal ini, hati kita akan dipenuhi ketenangan, karena kita tahu bahwa kita berada di bawah pengawasan dan pemeliharaan Zat Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Sungguh, betapa bahagianya orang yang hidup dalam naungan ilmu dan rahmat Allah!
📜 Ayat 95-99 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 97
Surat Al-Maidah Ayat 97 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci itu sebagai pusat (peribadatan…Surat Ayat 97/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 95–99. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








