Surah Al-Maidah — Aya 97

Ma’anar Kalmomi:

• Al-Ka’abah: Shi ne dakin siffar murabba’i da Allah ya sanya shi wurin ibada da aikin hajji.
• Al-Bayt Al-Haram: Gidan da aka haramta yin faɗa a cikinsa ko a kusa da shi, kuma aka girmama shi.
• Qiyaman: Abin da mutane ke dogaro da shi don tsayuwar addininsu da rayuwarsu ta duniya.
• Ash-Shahr Al-Haram: Watanni masu alfarma guda huɗu: Zul-Qa’dah, Zul-Hijjah, Al-Muharram, da Rajab.
• Al-Hady: Dabbobin da ake kaiwa zuwa Makkah domin yanka su a matsayin sadaka ga Allah a lokacin hajji ko umrah.
• Al-Qala’id: Abin da aka yi wa dabbobin alama (kamar sawa a wuya) don a san cewa an tanada su domin aikin hajji, don haka ba za a ci mutuncinsu ba.

Tafsiri:

Allah ya yi wa bayinsa kyauta mai girma ta hanyar sanya Ka’abah, wato Gidan Alfarma, ya zama tushen tsayuwar addini da rayuwa ga mutane. Ta hanyarsa ne ayyukan addini kamar salla, hajji, da umrah ke tsayawa, kuma shi ne alamar hadin kai da zaman lafiya. A wurinsa ne mutane ke samun tsaro, har ma ’ya’yan itatuwa da kayayyaki daga ko’ina suna kaiwa zuwa gare shi, wanda hakan ke sauwaka rayuwar jama’a.

Allah ya kuma sanya watanni masu alfarma (Zul-Qa’dah, Zul-Hijjah, Al-Muharram, da Rajab) su zama lokutan zaman lafiya, inda aka haramta yin faɗa da kai hari a cikinsu, domin mutane su samu nutsuwa su gudanar da ayyukansu na ibada da kasuwanci. Ya kuma haramta cin mutuncin dabbobin da ake kaiwa zuwa Makkah domin sadaka (Al-Hady), da kuma wadanda aka yi musu alama da kayan ado (Al-Qala’id) domin a san cewa an tanada su don aikin hajji. Wannan duka shi ne kariya ga rayuka da dukiyoyin mutane.

Duk wannan tsari da Allah ya kafa, ba don bukatarsa ba ne, amma don amfanin ku ne, domin ku sani cewa Allah yana sane da duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, kuma shi ne Masani ga kowane abu. Saboda haka, ya san abin da ke kyautata rayuwar bayinsa da kuma abin da ke cutar da su, don haka ya wajabta muku wadannan dokoki domin kare ku da kuma tsarkake addininku.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna girman darajar Ka’abah da Makkah a zukatan Musulmi, domin ita ce alamar hadin kai da zaman lafiya.
2. Karin daraja ga watanni masu alfarma, wanda ke koya wa mutane darajar lokaci da kuma kiyaye zaman lafiya.
3. Kariya ga dabbobin da aka tanada don sadaka, wanda ke nuna cewa Musulunci yana kula da dukkan abubuwan da suka shafi ibada da mutunci.
4. Tabbatar da cewa Allah yana da ilimi mai zurfi wanda ya kewaye kowane abu, wanda hakan yake kara wa mumini imani da kuma dogaro ga Allah.
5. Wannan aya tana kara wa Musulmi so da son zuciya ga addininsu, domin suna ganin cewa Allah ya kafa dokoki masu kyau domin kare su da kuma saukaka rayuwarsu.