سوره مائدہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله تعظيم واري گھر ڪعبه تعظيم واري مھيني ۽ (ڪعبي…

مائدہ · 97/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ja`alal laahul Ka`batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa`id; zaalika lita`lamooo annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai`in `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله تعظيم واري گھر ڪعبه تعظيم واري مھيني ۽ (ڪعبي ڏانھن موڪليل) قرباني ۽ قلائد کي ماڻھن لاءِ بيھڪ جو سبب ڪيو، اِھو (ھن لاءِ) ته اوھين ڄاڻو ته جيڪي آسمانن ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْكَعْبَةَ: ڪعبي کي چئبو آهي، يعني اهو چورس گهر جيڪو مڪي ۾ آهي ۽ مسلمانن جو قبلو آهي.
الْبَيْتَ الْحَرَامَ: اهو محترم ۽ حرمت وارو گهر، يعني بيت الله، جنهن ۾ جنگ ۽ خونريزي حرام آهي.
قِيَامًا: قيام جو مطلب آهي قائم رهڻ ۽ سڌاري جو ذريعو، يعني اهڙي شيءِ جنهن سان ماڻهن جا ديني ۽ دنيوي ڪم قائم ۽ مضبوط رهن ٿا.
الشَّهْرَ الْحَرَامَ: حرمت وارو مهينو، ۽ مراد اهي چار مهينا آهن: ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم ۽ رجب.
الْهَدْيَ: اهي جانور جيڪي حرم ڏانهن نذر ۽ قرباني لاءِ موڪليا وڃن ٿا.
الْقَلَائِدَ: قلائد جمع آهي قلادہ جي، يعني اهي مالوند جانور جن جي ڳچيءَ ۾ نشان (قلادو) ٻڌل هوندو آهي ته اهي حرم ڏانهن قربانيءَ لاءِ موڪليا ويا آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو احسان ڪيو آهي ته هن ڪعبي کي، جيڪا بيت الحرام آهي، ماڻهن لاءِ قيام ۽ سڌاري جو ذريعو بڻايو آهي. يعني انهيءَ گهر جي برڪت سان ماڻهن جا ديني ڪم جهڙوڪ نماز، حج ۽ عمرہ قائم رهن ٿا، ۽ دنيوي ڪم به سنڀرجن ٿا، ڇاڪاڻ ته حرم ۾ امن ۽ سلامتي آهي ۽ هر هنڌان ميون ۽ رزق انهيءَ ڏانهن کڄي ٿو اچي.

انهيءَ سان گڏ الله تعاليٰ حرمت وارن مهينن کي به ماڻهن لاءِ قيام جو ذريعو بڻايو آهي، يعني ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم ۽ رجب ۾ ماڻهو هڪٻئي تي حملي ۽ جنگ کان محفوظ رهن ٿا. اهڙي طرح هدي ۽ قلائد وارن جانورن کي به امن جو ذريعو بڻايو آهي، ته جيڪي جانور حرم ڏانهن قربانيءَ لاءِ موڪليا وڃن ٿا، انهن جي مالڪن کي ڪو به ايذاءُ نه رسائي.

اهو سڀ ڪجهه الله تعاليٰ انهيءَ لاءِ بيان ڪيو ته توهان ڄاڻو ته الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ ڄاڻي ٿو، ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي. جڏهن الله تعاليٰ اهڙا قانون ۽ حڪم مقرر ڪيا آهن جيڪي توهان جي ڀلائي ۽ مصلحت لاءِ آهن ۽ توهان کان نقصان ۽ ضرر کي دور ڪن ٿا، ته اهو ئي ثبوت آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي مصلحتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ اهڙا انتظام ۽ حڪم مقرر ڪيا آهن جن ۾ سندن ديني ۽ دنيوي ڀلائي ۽ سلامتي آهي. اهو ئي الله جي رحمت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي.
ڪعبي ۽ حرم جي حرمت ۽ احترام مسلمانن لاءِ امن ۽ سڪون جو ذريعو آهي. انهيءَ ڪري اسان کي گهرجي ته انهيءَ گهر جي ادب ۽ احترام جو خيال رکون.
حرمت وارن مهينن ۾ جنگ ۽ خونريزي کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ۽ انهن مهينن جي حرمت جو لحاظ رکڻ گهرجي.
هدي ۽ قلائد وارن جانورن جي حرمت جو خيال رکڻ گهرجي، ۽ انهن کي ايذاءُ نه رسائڻ گهرجي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ سندس نافرماني کان بچڻ گهرجي.
اهي سڀ حڪم ۽ قانون اسان جي ڀلائيءَ لاءِ آهن، ۽ اهي اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿا ۽ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪن ٿا.

📜 آيت 95-99 — سوره مائدہ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

اي ايمان وارؤ اوھين احرام (جي حالت) ۾ شڪار نه ڪريو، ۽ اوھان مان جنھن ڄاڻي واڻي ان کي ماريو پوءِ جيڪي ماريو اٿس تنھن جھڙو جانور جنھن لاءِ اوھان مان ٻه معتبر حُڪم ڪن سزا لازم آھي اھا قرباني ڪعبي وٽ پھچڻي آھي يا (سزا) مسڪينن جو کاڌو ڪفارت آھي يا ان جي برابر روزا رکي ھن لاءِ ته پنھنجي ڪم جي سزا چکي، جيڪي اڳي گذريو سو اَلله معاف ڪيو، ۽ جنھن موٽي ڪيو تنھن کان الله بدلو وٺندو، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

درياءَ جو شڪار اوھان لاءِ حلال ڪيو ويو ۽ ان جو کائڻ اوھان لاءِ ۽ مسافرن لاءِ نفعي وارو آھي، ۽ جھنگ جو شڪار جيستائين اوھين احرام وارا ھجو تيستائين اوھان تي حرام ڪيو ويو، ۽ اُن الله کان ڊڄو جنھن ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي ۽ (ھيءبه ته) الله بخشڻھار مھربان آھي.

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو (سو سڀ) الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 96 📖 مائدہ آيت 98 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

97آيت

ترجمو — مائدہ 97

سوره مائدہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله تعظيم واري گھر ڪعبه تعظيم واري مھيني ۽ (ڪعبي…

سوره آيت 97/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.