Suuratu Al-Maidah Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin Ka’abaa mana kabajamaa, ji’a kabajamaa, horii wareegaas, horii wareegaaf…

Al-Maidah · 97/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ja`alal laahul Ka`batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa`id; zaalika lita`lamooo annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai`in `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin Ka’abaa mana kabajamaa, ji’a kabajamaa, horii wareegaas, horii wareegaaf mallattoon morma irratti godhames namootaaf gadi dhaabbii (jireenya) taasiseeraKun akka Rabbiin wantoota samii keessa jiraniifi wantoota dachii keessa jiran hunda kan beekuufi ammas Rabbiin waan hunda beekaa ta’uu beektaniifi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الكعبة (Ka'abaa): Mana qulqulluu Makkaa keessatti argamu, kan qaabni isaa afur golee ta'e.
البيت الحرام (Mana Kabajamaa): Mana Waaqayyo kabaja guddaa kenneef.
قيامًا (Qaawwamaa): Sababa ittiin namoonni dhaabbatan, jireenya isaanii fi amanti isaanii ittiin sirreessan.
الشهر الحرام (Ji'a Kabajamaa): Ji'oota afur kanneen: Zulqi'daa, Zulhijjaa, Muharram fi Rajab.
الهدي (Hadiyya): Beeyladoota gara Ka'abaatti aarsaa ta'uuf oofamu.
القلائد (Qalyaa'ida): Mallattoo beeyladoota aarsaaf qophaa'anitti hidhamu, kan namoonni akka hin miidhne ittiin beekan.

Hiika Aayichaa:

Waaqayyo Ka'aba – Mana Kabajamaa – namoonni dhaabbannaa fi jireenya isaanii irratti hundaa'u isaaniif taasiseera. Akkasumas ji'oota kabajamoo, hadiyya (beeyladoota aarsaaf oofaman) fi qalyaa'ida (mallattoo isaanitti hidhamu) namoonni isaan irratti bilisa ta'aniif taasiseera. Waan akkasii kan taasise, akka isin beektaniif jecha Waaqayyo wantoota samii keessa jiranii fi wantoota dachii keessa jiran hunda ni beeka. Dhugumatti Waaqayyo waan hunda beekaa dha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Waaqayyo Ka'aba qulqulluu sababa nageenyaa fi nagaa ummataaf taasiseera; kunis akka isaan salaata, hajjiifi umraa kakaasanii amanti isaanii sirreessaniif.
Ji'oota kabajamoo keessatti waraanni fi miidhaan dhorkaa ta'eera; kunis akka namoonni nageenyaan jiraatan gargaara.
Beeyladoota aarsaaf oofamanii fi mallattoo isaanitti hidhame kabajuu qabna; namni isaan miidhu cubbuu guddaa irratti kufa.
Waaqayyo waan samii fi dachii keessa jiran hunda beeka; kanaafis seera isaa hunda keessatti ogummaa fi beekumsa isaa argisiisa.
Seerri Waaqayyo hundi faayidaa uummataaf qofa; miidhaa isaan irraa deebisuuf fi nagaa isaaniif qopheessa.
Beekumsa Waaqayyoo hunda dhaabbii qabu yeroo beeknu, sodaa fi kabaja isaaf qabaachuu qabna, akkasumas amantii isaa keessatti cimuu qabna.

📜 Aayah 95-99 — Suuratu Al-Maidah

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Yaa warra amantan! odoo hajjii irra jirtanuu bineensa bosonaa hin ajjeesinaaNamni isin irraa odoo beekuu ajjeese, adabbiin isaa waan isin irraa namni haqaa lama murteesse beeylada irraa fakkii waan ajjeesee haala wareega taateen kan ka’abaa geeffamtu yookiin hiyyeeyyii nyaachisuu yookiin fakkiidhuma kanaa soomuudha(Kunis) akka adabbii hojii isaa dhandhamuufiWaan (dhorgamuun dura) dabre Rabbiin irra isiniif dabreeraNama (gara badichaa) deebi’es Rabbiin haaloo irraa ba’ataRabbiin injifataa, abbaa haaloo ba’annaati

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Adamoon galaanaafi nyaanni isaa itti fayyadama keessaniifi daldaltootaatiif jecha isiniif eeyyamameeraWaan hidhannaa Hajjii keessa jirtanuun adamoon lafa irraa isin irratti haraama godhameRabbii isa gara Isaatti oofamtanu sodaadhaa

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Beekaa! Dhugumatti Rabbiin (abbaa) adabbii cimaatiDhugumatti Rabbiinis araaramaa, rahmata godhaadha

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ergamicha irra dhaqqabsiisuu malee homaa hin jiruRabbiinis waan isin mul’iftaniifi waan isin dhoksitan ni beeka

← Aayah 96 📖 Al-Maidah Aayah 98 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

97Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 97

Suuratu Al-Maidah Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin Ka’abaa mana kabajamaa, ji’a kabajamaa, horii wareegaas, horii wareegaaf…

Suuratu Aayah 97/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 95–99. Afaan Oromoon: العربية.