سورہ مائدہ — آیت 97

آیت کا ترجمہ:

اللہ نے کعبہ کو، جو حرمت والا گھر ہے، لوگوں کے لیے قیام (استحکام اور بقا) کا ذریعہ بنایا، اور اسی طرح حرمت والے مہینے، ہدی (قربانی کے جانور) اور قلائد (قلادے پہنے ہوئے جانور) کو بھی۔ یہ اس لیے تاکہ تم جان لو کہ اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کو جانتا ہے، اور یہ کہ اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے۔

مفردات (اہم الفاظ کے معانی):

• الْكَعْبَةَ: چوکور گھر، اسے کعبہ اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ یہ مربع شکل ہے۔
• الْبَيْتَ الْحَرَامَ: وہ گھر جسے اللہ نے حرمت اور عظمت دی ہے، جہاں قتل و خونریزی اور ظلم حرام ہے۔
• قِيَامًا: قوام، یعنی وہ چیز جس سے لوگوں کے دین اور دنیا کے معاملات قائم ہوتے ہیں، استحکام اور بقا کا ذریعہ۔
• الشَّهْرَ الْحَرَامَ: حرمت والے مہینے، یعنی ذو القعدہ، ذو الحجہ، محرم اور رجب۔
• الْهَدْيَ: وہ جانور جو حرم کی طرف بھیجے جائیں، قربانی کے لیے۔
• الْقَلَائِدَ: وہ جانور جن کے گلے میں قلادہ (پٹہ یا نشان) ڈال دیا جائے تاکہ معلوم ہو کہ یہ حرم کے لیے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے شمار احسانات فرمائے ہیں، اور ان میں سے ایک عظیم احسان یہ ہے کہ اس نے کعبہ کو، جو حرمت والا گھر ہے، لوگوں کے لیے قیام کا ذریعہ بنایا۔ یعنی اس گھر کی وجہ سے لوگوں کے دین اور دنیا دونوں کے معاملات قائم ہیں۔ دین کے اعتبار سے، کعبہ قبلہ ہے جس کی طرف رخ کر کے مسلمان نماز پڑھتے ہیں، اور یہ حج و عمرہ کا مرکز ہے، جس کی ادائیگی سے لوگوں کے دین کی اصلاح ہوتی ہے۔ دنیا کے اعتبار سے، کعبہ کی حرمت کی وجہ سے لوگوں کو امن حاصل ہے، کیونکہ اس گھر کی پناہ میں کوئی کسی پر ظلم نہیں کر سکتا، اور لوگ اس کی طرف رجوع کرتے ہیں، جس سے تجارت اور معیشت کے ذرائع بھی قائم رہتے ہیں۔

اسی طرح اللہ نے حرمت والے مہینوں کو بھی لوگوں کے لیے قیام کا ذریعہ بنایا۔ یہ مہینے ذو القعدہ، ذو الحجہ، محرم اور رجب ہیں۔ ان مہینوں میں لڑائی جھگڑا اور ظلم حرام ہے، تاکہ لوگ امن و سکون کے ساتھ اپنے دینی اور دنیاوی کام انجام دے سکیں، اور حج کے سفر میں بھی انہیں تحفظ حاصل رہے۔

مزید برآں، اللہ نے ہدی (قربانی کے جانور) اور قلائد (قلادے پہنے ہوئے جانور) کو بھی امن کا ذریعہ بنایا۔ جب کوئی شخص حرم کی طرف جانور بھیجتا ہے، تو اسے کسی قسم کی اذیت یا نقصان نہیں پہنچایا جاتا، کیونکہ یہ جانور اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہیں۔ یہ سب احکام اس لیے ہیں تاکہ تم یقین کرو کہ اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کا علم رکھتا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ اس کے بندوں کے لیے کیا بہتر ہے۔ اس نے یہ قوانین اس لیے بنائے تاکہ لوگوں کے درمیان امن قائم رہے، اور وہ اپنے خالق کے احکام پر عمل کرتے ہوئے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم رحمت اور حکمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ نے کعبہ، حرمت والے مہینوں، ہدی اور قلائد کو اس لیے بنایا تاکہ لوگوں کی زندگی میں امن، استحکام اور برکت ہو۔ یہ سب کچھ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے۔ جب ہم ان احکام پر عمل کرتے ہیں، تو ہم نہ صرف اللہ کے قریب ہوتے ہیں، بلکہ اپنی زندگیوں میں سکون اور خوشحالی بھی حاصل کرتے ہیں۔ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس کے احکام پر مکمل بھروسہ کریں اور ان پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنواریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی اللہ کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔