طور · 3/49
ترجمه آوانگاری — طور
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
Fee raqqim manshoor
📖 معنای فارسی
در صفحه‌اى گشاده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَقّ: پوست نازک و نرمی که در گذشته برای نوشتن از آن استفاده میشد (نوعی کاغذ یا پوست).
  • مَنشور: باز شده، گسترده و گشوده (در برابرِ جمعشده و تا شده).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به کتابی که در صفحهای از پوستِ نازک و گشوده نوشته شده، سوگند یاد میکند. این توصیف، اشاره به قرآن کریم یا کتب آسمانی نازلشده بر پیامبران دارد که در صحیفههایی باز و گسترده نگهداری میشدند تا مردم بتوانند آنها را بخوانند و از آن بهرهمند گردند. واژه «مَنشور» در برابر «مَطوی» (تا شده) قرار دارد و نشان میدهد که این کتاب، پنهان و در بسته نیست، بلکه آشکار و در دسترس همگان است تا تلاوت شود و هدایتگر انسانها باشد. این سوگند، عظمت و ارزش والای این کتاب آسمانی را میرساند که نه تنها محتوای آن نور و هدایت است، بلکه حتی ظرف و صفحهای که بر آن نوشته شده نیز مورد توجه و احترام خداوند قرار گرفته است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی است که خداوند به آن سوگند یاد کرده و آن را در جایگاه والایی قرار داده است؛ پس شایسته است که ما نیز برای آن ارزش و احترام قائل شویم و آن را با دقت و تأمل بخوانیم.
  • کتاب الهی «منشور» و آشکار است؛ یعنی هیچ پیچیدگی و پنهانکاری در آن نیست و راه هدایت برای همه روشن و باز است. پس هر کس بخواهد، میتواند از این نور بهرهمند شود.
  • این آیه ما را به تلاوت، تدبر و عمل به قرآن ترغیب میکند؛ چرا که این کتاب، نه برای تزئین و نگهداری در قفسهها، بلکه برای خواندن و زیستن بر اساس آن نازل شده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — طور

1وَالطُّورِ
قسم به كوه طور،
2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
و قسم به كتاب نوشته شده،
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
در صفحه‌اى گشاده،
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
و قسم به بيت المعمور،
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
و قسم به اين سقف برافراشته،
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — طور 3

سوره طور آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در صفحه‌اى گشاده،

سوره آیه 3/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید