อัฏ-ฏูร · 3/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
Fee raqqim manshoor
📖 ความหมายภาษาไทย
ในม้วนกระดาษหรือหนังที่กางแผ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

  • ร็อกก์ (رق) หมายถึง แผ่นหนังบางๆ ที่ใช้สำหรับเขียน ซึ่งเป็นวัสดุที่ใช้บันทึกในยุคโบราณ
  • มันชูร (منشور) หมายถึง แผ่กระจาย คลี่ออก ไม่ได้ม้วนเก็บ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานของอัลลอฮ์ โดยพระองค์ทรงสาบานด้วยคัมภีร์ที่ถูกบันทึกไว้ (อัลกุรอาน) ซึ่งถูกเขียนอยู่ในแผ่นหนังที่ถูกคลี่แผ่ออกอย่างกว้างขวาง เพื่อให้ผู้คนสามารถอ่านและศึกษาได้โดยง่าย ไม่ได้ถูกม้วนเก็บซ่อนไว้ แต่ถูกเผยแพร่และเปิดโอกาสให้ทุกคนได้เข้าถึง แผ่นหนังที่ถูกคลี่ออกนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเปิดเผยและการเข้าถึงความรู้ ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่ถูกม้วนปิดไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานที่ถูกบันทึกไว้ในแผ่นหนังอันทรงเกียรติ แสดงถึงความสำคัญและความศักดิ์สิทธิ์ของคัมภีร์นี้
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยคัมภีร์ของพระองค์อย่างเปิดกว้าง สะท้อนถึงความเมตตาที่ทรงต้องการให้มนุษย์ได้รับคำแนะนำและแสงสว่างแห่งสัจธรรม
  3. การที่คัมภีร์ถูกคลี่แผ่ออก หมายถึงความง่ายดายในการเข้าถึงและการเรียนรู้ ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เราศึกษาอัลกุรอานอย่างจริงจังและต่อเนื่อง
  4. เป็นการเชิญชวนให้มนุษย์ทุกคนได้อ่าน ไตร่ตรอง และปฏิบัติตามคำสอนในคัมภีร์นี้ เพราะมันถูกเปิดเผยเพื่อทุกคน ไม่ได้จำกัดเฉพาะชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
  5. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งเหล่านี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความรู้และการบันทึก ซึ่งเป็นรากฐานของอารยธรรมและการพัฒนามนุษยชาติ


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

1وَالطُّورِ
ขอสาบานต่อภูเขาอัฏฏูร
2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
ในม้วนกระดาษหรือหนังที่กางแผ่
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
ขอสาบานต่ออาคารที่ถูกเยือนอย่างสม่ำเสมอ
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
ขอสาบานต่อท้องฟ้าที่อยู่เบื้องสูง
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 3

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในม้วนกระดาษหรือหนังที่กางแผ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน