അത്വ്-ത്വൂർ · 3/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
Fee raqqim manshoor
📖 മലയാളത്തിൽ
നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* رَقٍّ (റഖ്ഖ്): നേർത്ത തുകൽ അഥവാ പാപ്പിറസ് (എഴുതാനുള്ള നേർത്ത തോൽ).

* مَّنشُورٍ (മൻശൂർ): വിരിച്ചത്, തുറന്നത്, മടക്കാത്തത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു. അതായത്, ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ) എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നേർത്ത തുകലിലോ (റഖ്ഖ്) പാപ്പിറസിലോ ആണ്, അത് വിരിച്ച് തുറന്ന് വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (മൻശൂർ). അതായത്, അത് മടക്കിവെച്ചതോ മറച്ചുവെച്ചതോ അല്ല; മറിച്ച്, ജനങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുന്ന വിധത്തിൽ തുറന്ന് വിരിച്ചതാണ്. ഇത് ആ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അത് പാലിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം ലോകർക്ക് മാർഗദർശനത്തിനായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്, അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതല്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ ഒരു മഹത്തായ ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് നമുക്ക് ഖുർആനിനോടുള്ള ബഹുമാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
  2. ഖുർആൻ വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അത് അലങ്കാരത്തിനോ മറച്ചുവെക്കാനോ ഉള്ളതല്ല. തുറന്ന് വിരിച്ചതാണെന്നത് അത് പഠിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും ഉള്ളതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം ചെയ്തത്, അത് സത്യവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായ മാർഗദർശനമാണെന്നും അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയമുണ്ടെന്നും ഉള്ള ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഇത് നമ്മെ ഖുർആനുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

1وَالطُّورِ
ത്വൂര്‍ പര്‍വ്വതം തന്നെയാണ, സത്യം.
2وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ, സത്യം.
3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്‍
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 3

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്‍

സൂറ ആയത്ത് 3/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers