അത്വ്-ത്വൂർ · 5/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
Wassaqfil marfoo
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സ്സഖ്ഫ് (السقف): മേൽക്കൂര, പുരമുകൽ.

* ൽമർഫൂഅ് (المرفوع): ഉയർത്തപ്പെട്ടത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഉയർത്തപ്പെട്ട മേൽക്കൂരയെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ മേൽക്കൂരയായി നിലകൊള്ളുന്ന ആകാശമാണ് ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നത്. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തപ്പെട്ടതും, തൂണുകളില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നതും, മനുഷ്യരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു സംരക്ഷിത മേൽക്കൂര പോലെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നതുമായ ആകാശത്തെയാണ് ഇവിടെ സത്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പും, അതിന്റെ വിസ്തൃതിയും, അതിലെ ക്രമീകരണവും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെയും അത്ഭുതകരമായ കഴിവിന്റെയും തെളിവുകളാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് അല്ലാഹുവിന്റെ അതുല്യമായ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്. ഈ വിശാലമായ ആകാശം, അതിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത്, അവന്റെ വചനങ്ങളുടെയും വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഖുർആന്റെ സത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ആകാശം ഒരു സംരക്ഷിത മേൽക്കൂരയാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, അല്ലാഹു മനുഷ്യന് ചെയ്തുകൊടുത്തിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാകാനും, അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടാനും അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്‍
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
നിറഞ്ഞ സമുദ്രം തന്നെയാണ, സത്യം.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 5

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 5/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers