Сура Аль-Камар — Аят 2

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَإِن يَرَوْا آيَةً — «Если они увидят знамение»: речь идёт о многобожниках из племени курайш, которые, даже увидев явное чудо, подтверждающее правдивость пророка Мухаммада (мир ему и благословение), не уверуют.
• يُعْرِضُوا — «отвернутся»: то есть откажутся принять истину и признать её.
• سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ — «колдовство продолжающееся»: они называют увиденное чудо колдовством, которое либо исчезнет и прекратится, либо, по другому мнению, не прекратится и будет длиться.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии упрямых многобожников, которые закрыли свои сердца для истины. Если им будет показано любое ясное знамение или убедительное доказательство правдивости пророка Мухаммада (мир ему и благословение) — например, такое великое чудо, как раскол Луны, — они всё равно не уверуют. Вместо того чтобы задуматься и принять истину, они отворачиваются от неё с высокомерием и упрямством.

Более того, они не ограничиваются простым отвержением — они начинают оправдывать своё неверие ложными доводами, говоря: «Это всего лишь колдовство, которое либо скоро исчезнет, либо никогда не прекратится». Тем самым они пытаются убедить себя и других, что увиденное чудо — не от Аллаха, а дело рук колдуна. Это показывает крайнюю степень их заблуждения и упорства: даже самые явные доказательства не способны наставить того, кто сам не желает идти по пути истины.

В этом аяте — урок для каждого из нас. Аллах показывает, что сердца, закрытые гордыней и упрямством, не получают пользы даже от величайших чудес. Но тот, кто приходит к истине со смиренным сердцем и искренним желанием понять, найдёт в Коране и в знамениях Всевышнего достаточно света и руководства. Поистине, Коран — это ясное знамение, и счастье того, кто открыл ему своё сердце и последовал за ним.