அல்-கமர் · 2/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ۝٢
Wa iny yaraw aayatany yu`ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr
📖 தமிழில்
எனினும், அவர்கள் ஓர் அத்தாட்சியைப் பார்த்தால், (அதைப்) புறக்கணித்து விடுகிறார்கள், "இது வழமையாக நடைபெறும் சூனியம் தான்" என்றும் கூறுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَةً: அத்தாட்சி, அற்புதம், முகிழ்நிலை.
  • يُعْرِضُوا: புறக்கணிக்கிறார்கள், திரும்புகிறார்கள்.
  • سِحْرٌ: சூனியம், மாயவித்தை.
  • مُسْتَمِرٌّ: நிலையானது, தொடர்ச்சியானது (என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்). இங்கு "முஸ்தமிர்" என்பதற்கு இரு விளக்கங்கள் உள்ளன: (1) நிலையான சூனியம், (2) அழிந்து போகக்கூடிய, முடிவுக்கு வரக்கூடிய சூனியம்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் பிடிவாதமான போக்கு விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்களுக்கு உண்மையை நிரூபிக்கக்கூடிய தெளிவான அத்தாட்சிகள் காட்டப்பட்டாலும், அவர்கள் அவற்றை ஏற்க மறுத்து, புறக்கணித்து விடுகிறார்கள். அவர்கள் கண்ட அற்புதங்களை (எடுத்துக்காட்டாக, நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் சந்திரன் பிளவுபட்ட சம்பவம் போன்றவை) கண்டும், அவற்றை நம்ப மறுத்து, "இது நிலையான சூனியம்" என்று கூறுகிறார்கள். அதாவது, இது ஒரு மாயவித்தை, இது விரைவில் அழிந்து போகும் என்று அவர்கள் கருதினர். அல்லது சில விளக்கங்களின்படி, "இது தொடர்ந்து வரும் சூனியம்" என்று அவர்கள் கூறினர். எப்படியிருந்தாலும், அவர்களின் நோக்கம் உண்மையை ஏற்க மறுப்பதே ஆகும். தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்த பிறகும் அவர்கள் அதை எதிர்க்கவே செய்தனர்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், உண்மையை ஏற்க மறுக்கும் மனப்பான்மை எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அத்தாட்சிகள் வந்த பிறகும் பிடிவாதமாக இருப்பது நம்பிக்கையாளர்களின் பண்பு அல்ல.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களின் அற்புதங்கள் உண்மையானவை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. சந்திரன் பிளவுபட்டது போன்ற நிகழ்வுகள் அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு சான்றாகும்.
  3. இணைவைப்பாளர்களின் எதிர்ப்பு எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், இறைவன் தனது தூதரைப் பாதுகாத்து, உண்மையை நிலைநிறுத்துவான் என்பதற்கு இது ஒரு உதாரணம்.
  4. முஸ்லிம்களாகிய நாம், அறிவியல் மற்றும் பகுத்தறிவுக்கு முரண்படாத வகையில், இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும். அற்புதங்களைக் கண்டும் மறுப்பவர்களைப் போல் நாம் இருக்கக் கூடாது.
  5. இந்த வசனம், நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக்கி, உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-கமர்

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
எனினும், அவர்கள் ஓர் அத்தாட்சியைப் பார்த்தால், (அதைப்) புறக்கணித்து விடுகிறார்கள், "இது வழமையாக நடைபெறும் சூனியம் தான்" என்றும் கூறுகிறார்கள்.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
அன்றியும், அவர்கள் (காண்பிக்கப் பெறும் அத்தாட்சிகளைப்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர், மேலும் தங்கள் இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர், ஆயினும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அதற்கான நிலையில்) உறுதிப்பட்டே விடும்.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
அச்சுறுத்தலுள்ள பல செய்திகள் திடமாக (முன்னரே) அவர்களிடம் வந்திருக்கின்றன.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 2

சூரா அல்-கமர் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும், அவர்கள் ஓர் அத்தாட்சியைப் பார்த்தால், (அதைப்) புறக்கணித்து விடுகிறார்கள், "இது வழமையாக…

சூரா வசனம் 2/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers