Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آيَةً (āyatan): Àmì tàbí ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni ohun tí Ànábì ń sọ.
• يُعْرِضُوا (yuʿriḍū): Kí wọ́n gbéra pa dà kúrò, kí wọ́n kọ̀ láti gbà á.
• سِحْرٌ (siḥrun): Idán, iṣẹ́ àjẹ́.
• مُّسْتَمِرٌّ (mustamirrun): Tí ń lọ lọ́nà tí kò ní dópin, tàbí tí yóò di asán.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́, pàápàá àwọn ará Quraysh. Ó sọ pé bí wọ́n bá rí àmì kan tí ó fi hàn gbangba pé Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní tòótọ́ — irú bí ìṣẹ́lẹ̀ oṣù tí ó pín sí méjì, tí wọ́n fi ojú wọn rí i — wọn kì yóò gbà á, wọn kì yóò gbàgbọ́. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọn yóò yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn, wọn yóò sì sọ pé: "Idán ni èyí, idán tí kò ní dópin, tàbí idán tí yóò di asán." Wọ́n ń pè é ní idán kí wọ́n lè yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn, wọ́n sì ń sọ pé kò ní pẹ́ títí, yóò di asán. Èyí fi hàn pé kì í ṣe àìní ẹ̀rí ni wọ́n ní, bí kò ṣe àìfẹ́ inú wọn láti gbà òtítọ́. Wọ́n ti pinnu láti kọ̀, kódà bí àmì tó ṣe kedere tó.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere: Àmì tí ó wà nínú rẹ̀ — bí ìṣẹ́lẹ̀ oṣù, àti àwọn ohun ìyanu mìíràn — jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wo inú rẹ̀ yóò rí òtítọ́.
2. Ìdánilójú pé òtítọ́ kò ní pẹ́ títí: Àwọn aláìgbàgbọ́ sọ pé idán ni, ṣùgbọ́n òtítọ́ Ìsìlámù kò ní di asán. Ó ti wà fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún, ó sì ń tàn kálẹ̀ sí i. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ni ó ń dáàbò bò ó.
3. Ìfẹ́ láti gbà òtítọ́: Ẹ̀kọ́ kan wà níbí: kì í ṣe pé kò sí ẹ̀rí ni, ṣùgbọ́n pé ọkàn ènìyàn lè kọ̀ láti gbà á. Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí i nínú Al-Qur'ān àti ìṣẹ̀ Ànábì.
4. Ìdáríjì àti àánú Ọlọ́run: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ará Quraysh kọ̀, Allāhu ṣì ń pè wọ́n ní àánú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọkàn rẹ̀ padà, yóò rí ìdáríjì. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìyọ́nú.
5. Al-Qur'ān kì í yẹ̀: Ó jẹ́ ìwé tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀, kò ní di asán. Gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú ní ayé àti ní ọ̀run.