Suuratu Al-Qamar — Aaya 2

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَإِن يَرَوْا: Hay si ɓe yi'i.
• آيَةً: Aaya (dalil maa hujja nde holliri goonga Muhammadu).
• يُعْرِضُوا: Ɓe ɗuurnitoo, ɓe saloo jaɓde.
• سِحْرٌ: Siihiri (mbilewu).
• مُّسْتَمِرٌّ: Duumiiɗo, maa ko timmata, maa ko ɓooyata.

1. Firo aaya ndee:

Hay si yimɓe heeferɓe ɓen (yimɓe Quraysh) nji'i aaya maa hujja feewunde nde holliri goonga Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo), wano peccugol lewru ngun, ɓe ɗuurnitoto ɓe jaɓataa nde, ɓe mbi'a: "Ɗum ko siihiri duumiiɗo, maa siihiri ko timmata." Ɓe mbi'ata noon hay nde goonga feeñii e yeeso maɓɓe, sabu kaaƴe ɓerɗe maɓɓe e tikkere maɓɓe e goonga kan.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonnde heeferɓe ɓen mbaawaa jaɓde goonga hay si ɓe nji'ii hujjaaji ɓurɗi ɓanndinke, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen mbaɗii kaaƴe.
• Nde no waajnata en yo en ɓeydu jaɓde goonga e ɓerɗe ɓuuɗe, hay si goonga kan yahri e dow yiɗde meeɗen.
• Nde no holliri wonnde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo) ko goonguɗo, sabu hay ɓe mbaawaa wostude aayaaji makko ɗin si wanaa e mbi'a ɓe ko siihiri.
• Nde no waajnata en yo en ndewu Alqur'aana kan e ɓerɗe jaɓooje, tawa en ngonaa wano ɓen ɗuurnitiiɓe ɓen.
• Nde no holliri wonnde Alla no haɗi e dow makko firo aayaaji Makko ɗin, kadi no jaarnoo ɓen fennooɓe ɗin.