Surah Al-Qamar — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آيَةً – isang tanda o himala na nagpapatunay sa katotohanan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• يُعْرِضُوا – tatalikod at tatanggi sa pagtanggap nito.
• سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ – mahika na naglaho na o mawawala, ayon sa ibang kahulugan: mahika na tuloy-tuloy at hindi napuputol (gaya ng kanilang paratang).

Interpretasyon ng Talata:

Kapag nakakita ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ng isang malinaw na tanda o himala na nagpapatunay sa pagiging totoo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), tulad ng pagkakahati ng buwan, sila ay tatalikod at tatangging maniwala, at sa halip ay sasabihin nila: "Ito ay mahika na naglaho na o mawawala," o kaya'y "mahika na tuloy-tuloy na pumipinsala." Sa kabila ng kaliwanagan ng katibayan, hindi nila ito tinatanggap, bagkus ay minamaliit at itinatanggi nila ito dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang katigasan ng puso at pagmamalaki ay hadlang sa pagtanggap ng katotohanan, kahit pa gaano ito kaliwanag at katotoo.
2. Ang mga hindi naniniwala ay madalas na gumagawa ng mga dahilan at paratang upang hindi tanggapin ang mensahe ng Islam, ngunit ang katotohanan ay nananatiling maliwanag at hindi nababago ng kanilang mga pagtanggi.
3. Ang himala ng pagkakahati ng buwan ay isang dakilang patunay sa kapangyarihan ng Allah at sa katotohanan ng Kanyang Propeta, na dapat magpalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya.
4. Ang Islam ay nag-aanyaya sa tao na gumamit ng kanyang isip at puso upang magnilay sa mga tanda ng Allah, at ang sinumang maghahanap ng katotohanan nang may katapatan ay tiyak na makakatagpo nito.