Sura Al-Waqi'a — Werset 76

Znaczenie słów:

• قَسَمٌ – przysięga, zaklęcie.
• لَوْ تَعْلَمُونَ – gdybyście tylko wiedzieli, poznali.
• عَظِيمٌ – wielkie, ogromne, doniosłe.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący przysiągł na miejsca zachodzenia gwiazd na niebie – na ich położenie, bieg i ukryte przed wzrokiem ludzi tajemnice. Ta przysięga jest niezwykle doniosła, lecz jej wielkość i znaczenie są znane jedynie tym, którzy posiadają głęboką wiedzę i rozeznanie. Gdyby ludzie w pełni pojęli, jak potężnym znakiem są te kosmiczne zjawiska – ich precyzyjny porządek, siłę przyciągania, odległości i mądrość Stwórcy za nimi stojącą – uznaliby, że jest to przysięga o ogromnym ciężarze i znaczeniu. W tym miejscu Bóg zwraca uwagę na konieczność refleksji i zastanowienia się nad tym, jak wielkie dowody Jego wszechmocy znajdują się w stworzeniu, aby człowiek nie przechodził obok nich obojętnie, lecz dostrzegał w nich znaki prowadzące do wiary.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechświat, ze swoim doskonałym porządkiem, jest żywym świadectwem istnienia i potęgi Boga – każdy, kto się nad nim zastanawia, odnajduje drogę do poznania Stwórcy.
2. Przysięganie przez Boga na Jego stworzenia uczy nas, jak wielką wagę mają te zjawiska i jak bardzo powinniśmy je doceniać oraz badać, by umacniać swoją wiarę.
3. Werset ten zachęca do zdobywania wiedzy i refleksji – im głębsze poznanie świata, tym większe zrozumienie wielkości Boga i Jego mądrości.
4. Pokazuje, że wiara nie jest ślepa, lecz opiera się na dowodach i znakach, które Bóg rozsiał w przyrodzie, aby człowiek z własnej woli i rozumu doszedł do prawdy.
5. Przypomina o pokorze – ludzka wiedza jest ograniczona, a pełne zrozumienie boskich tajemnic przekracza możliwości umysłu, co skłania do ufności Bogu i Jego objawieniu.