Al-Waqi'a · 79/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 En Español
que no tocan sino los purificados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Lā yamassuhu: No lo toca ni lo alcanza.
  • Illā al-mutahharūn: Excepto los purificados, es decir, aquellos que han sido limpiados de toda impureza y pecado.

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán, que fue revelado al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es un libro de inmensos beneficios, abundante bondad y vasto conocimiento. Está preservado en un registro protegido y oculto de las miradas de las criaturas: la Tabla Preservada (Al-Lawh Al-Mahfuz), que se encuentra junto a Allah. Nadie puede tocarlo ni alcanzarlo excepto los purificados: los ángeles nobles, a quienes Allah ha limpiado de defectos y pecados, y también los creyentes que se purifican de la idolatría, de la impureza mayor (como la que requiere el baño completo) y de la impureza menor (que requiere la ablución). Así, el Corán solo es tocado por manos limpias y corazones puros, pues es un honor que no merece quien no se ha purificado.

Lecciones y beneficios:

  • La grandeza del Corán y su alto estatus ante Allah, pues Él lo ha protegido en un lugar sagrado y lo ha confiado a los ángeles purificados, lo que nos enseña a venerar este Libro y a tratarlo con el máximo respeto.
  • La importancia de la pureza física y espiritual al acercarse al Corán, lo que nos motiva a mantenernos en estado de limpieza y a purificar nuestros corazones de malos pensamientos e intenciones antes de recitarlo o estudiarlo.
  • La dignidad de los ángeles, quienes son descritos como purificados, y su papel honorable en la transmisión de la revelación, lo que refuerza nuestra fe en lo invisible y nos conecta con el mundo celestial.
  • Este versículo nos invita a ser personas puras en nuestra vida diaria, no solo en el trato con el Corán, sino en todas nuestras acciones, para que merezcamos acercarnos a los significados divinos y recibir la guía de este Libro bendito.
  • Nos recuerda que el Corán es una guía para quienes buscan la pureza y la rectitud, y que aquellos que se esfuerzan por purificarse encontrarán en él luz, sabiduría y misericordia, lo que nos anima a aferrarnos a él con sinceridad y devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 77-81 — Al-Waqi'a

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
que es una Recitación noble
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
en un Libro oculto
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
que no tocan sino los purificados.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Revelación descendida por el Señor de todos los mundos.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Sois capaces de no ser sinceros con este relato?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 79

Sura Al-Waqi'a Versículo 79 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que no tocan sino los purificados.

Sura Versículo 79/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 77–81. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras