Al-Waqi'a · 94/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 En Español
y abrasarse en el Yahim.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Tasliyah (تَصْلِيَةُ): Significa ser expuesto directamente al fuego y sentirlo quemando el cuerpo.
  • Jahim (جَحِيمٍ): Es el fuego intenso y ardiente, la parte más profunda y severa del Infierno.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino de quienes niegan la resurrección y se desvían del camino de la guía. Para ellos, además de la humillación y el castigo previo, les espera la exposición directa al fuego del Infierno, donde serán abrasados por su calor extremo y sufrirán un tormento insoportable. La palabra "tasliyah" indica que el castigo no es solo estar cerca del fuego, sino ser sumergidos en él y quemados por completo, sin escapatoria ni alivio. Es la culminación del sufrimiento para aquellos que rechazaron la verdad y persistieron en su error.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña la seriedad de las consecuencias de negar la verdad y vivir en la desobediencia. Nos recuerda que la vida no termina con la muerte, sino que hay un destino eterno que depende de nuestras acciones y creencias. También nos motiva a reflexionar sobre nuestra fe y a buscar la guía de Dios antes de que sea demasiado tarde. La mención del Infierno no es para atemorizarnos sin sentido, sino para despertar nuestra conciencia y llevarnos a valorar la misericordia de Dios, que nos ha enviado advertencias claras a través del Corán para que podamos elegir el camino del bien y la salvación. Es una invitación a arrepentirnos y a acercarnos a nuestro Creador, quien es indulgente y misericordioso con quienes se vuelven a Él.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 92-96 — Al-Waqi'a

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
pero si fue de los que negaron la verdad, de los extraviados:
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Un hospedaje de agua hirviendo
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
y abrasarse en el Yahim.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Esto es, con certeza, la pura verdad.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifica pues el nombre de tu Señor, el Inmenso.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 94

Sura Al-Waqi'a Versículo 94 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y abrasarse en el Yahim.

Sura Versículo 94/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 92–96. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras