Sura Al-Hadid — Vers 12

Ordforklaringer:

• "يَسْعَى نُورُهُم": Deres lys bevæger sig hurtigt og stråler foran dem.
• "بَيْنَ أَيْدِيهِمْ": Foran dem, dvs. i den retning, de går.
• "وَبِأَيْمَانِهِم": Og på deres højre side, som en ære og hæder for dem.
• "بُشْرَاكُمُ": God nyhed til jer (en glædelig meddelelse).
• "الْفَوْزُ الْعَظِيمُ": Den store sejr, som intet kan sammenlignes med.

Tolkning af verset:

På dommedag, når Allah lader de troende mænd og kvinder se deres lys, vil det skinne og bevæge sig hurtigt foran dem og på deres højre side, mens de krydser broen (al-Sirât). Dette lys er ægte og gives til hver troende i overensstemmelse med deres tro og gerninger – jo stærkere tro og jo flere gode handlinger, desto stærkere og klarere lys. På dette tidspunkt siger englene til dem som en glædelig hilsen: "God nyhed til jer i dag! I skal ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under paladserne og træerne. I skal forblive der for evigt, uden at dø eller forlade det." Denne belønning er den store sejr, som ingen anden sejr kan måle sig med – en sejr, der omfatter al lykke og evig glæde.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers giver de troende et stort håb og opmuntrer dem til at fortsætte med tro og gode gerninger, fordi lyset på dommedag er et resultat af deres tro og handlinger i denne verden.
• Det viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed, da Han belønner sine tjenere med noget, der overgår deres forventninger – evige haver med strømmende floder.
• Verset understreger vigtigheden af fællesskabet mellem troende mænd og kvinder, da begge nævnes side om side i belønningen, hvilket viser lighed i åndelig værdi og ansvar.
• Det minder os om, at den sande sejr ikke er i denne verdens forbigående glæder, men i det evige liv i paradiset – derfor bør vi stræbe efter det, der fører os dertil, og aldrig fortvivle over Allahs nåde.