Surja El-Hadid Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën që do të shohish besimtarët dhe besimtaret, që…

El-Hadid · 12/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yawma taral mu`mineena walmu`minaati yas`aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

në Ditën që do të shohish besimtarët dhe besimtaret, që para tyre dhe në të djahtë ecë dritë e tyre (e ju thuhet): “Gëzim (ka) sot për ju: kopshtet e xhennetit nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, në të cilët do të banoni përgjithmonë. Ky është sukses i madh!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يَسْعَى نُورُهُم: drita e tyre ecën dhe shkon para tyre.
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: para tyre.
بِأَيْمَانِهِم: në anën e djathtë të tyre.
بُشْرَاكُمُ: lajmi i mirë për ju.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: suksesi i madh që nuk ka sukses më të lartë se ai.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, o Pejgamber, ti do t'i shohësh besimtarët dhe besimtaret me dritën e tyre që shkëlqen dhe ecën para tyre dhe në anën e djathtë të tyre, duke ndriçuar rrugën e tyre drejt Xhenetit. Kjo dritë është reale dhe i jepet çdo besimtari sipas shkallës së besimit dhe veprave të tij të mira. Engjëjt u drejtohen atyre me fjalët: "Lajmi i mirë për ju sot janë kopshtet e Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndroni përgjithmonë, pa dalë kurrë prej tyre." Ky është suksesi i madh dhe fitorja më e lartë që nuk krahasohet me asnjë fitore tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mbush me shpresë dhe na nxit që të përpiqemi në rrugën e besimit, sepse drita e besimtarit në Ditën e Kiametit është rezultat i besimit dhe veprave të mira në këtë botë.
Ajeti tregon se shpërblimi i Allahut për besimtarët nuk është vetëm shpëtimi nga zjarri, por edhe dhurata e Xhenetit me të gjitha begatitë e tij, ku ata do të qëndrojnë përgjithmonë.
Në këtë ajet ka një nderim të veçantë për besimtarët, sepse Allahu u jep atyre dritë që i dallon nga të tjerët në atë ditë të vështirë, duke i bërë ata të sigurt dhe të qetë.
Ajeti na mëson se suksesi i vërtetë nuk është në pasurinë apo pozitën në këtë botë, por në fitoren në jetën e përtejme, e cila është e përjetshme dhe e pafundme.

📜 Ajet 10-14 — Surja El-Hadid

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Dhe, ç’keni që nuk shpenzoni në rrugën e Perëndisë, pasi që qiejt dhe Toka i mbetën trashëgim Perëndisë? Nuk janë të barabartë ata që kanë shpenzuar dhe luftuan para fitores – dhe ata që kanë luftuar dhe shpenzuar pastaj. Këtu, dallimi është në një shkallë të lartë; mirëpo, Perëndia të gjithëve u premton dhuntinë. – Perëndia di mirë atë që punoni ju.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Kush do t’i jap vullnetarisht Perëndisë hua – të mirë – që Ai pastaj t’ia kthejë shumëfish, e madje, për të ka shpërblim fisnik.

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Në Ditën kur hipokritët dhe hipokritet do t’u flasin besimtarëve: “Pritna neve, që të shpërblehemi me dritën tuaj!” – u përgjigjet (atyre): “Kthehuni prapa, e kërkoni tjetër dritë!” Dhe, ndërmjet tyre do të vendose barriera (pengesa) që ka derë; brenda saj ka mëshirë, kurse jashtë saj ka vuajtje.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

A nuk kemi qenë me ju? – thërrasin ata. – “Po” – përgjigjen, - por ju e keni komprometuar veten dhe keni pritur, edhe keni dyshuar, dhe dëshirat e kota ju kanë mashtruar, përderisa ka arritur urdhëri i Perëndisë, e djalli u ka mashtruar ndaj Perëndisë!

← Ajet 11 📖 El-Hadid Ajet 13 →

El-HadidIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

12Ajet

Përkthim — El-Hadid 12

Surja El-Hadid Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën që do të shohish besimtarët dhe besimtaret, që…

Surja Ajet 12/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3