Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَسْعَىٰ نُورُهُم - Cahaya mereka berjalan dan bergerak pantas.
- بَيْنَ أَيْدِيهِمْ - Di hadapan mereka (di hadapan muka mereka).
- وَبِأَيْمَانِهِم - Dan di sebelah kanan mereka.
- بُشْرَاكُمُ - Khabar gembira untuk kamu.
- خَالِدِينَ فِيهَا - Kekal selama-lamanya di dalamnya.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ - Kemenangan yang sangat besar dan agung.
Tafsir Ayat:
Bayangkanlah wahai saudara seislam, saat hari kiamat tiba dan seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka, suasana menjadi gelap-gelita dan mencemaskan. Namun, lihatlah! Kepada Nabi Muhammad ﷺ dan kepada seluruh umatnya, Allah berfirman: "Pada hari itu engkau akan melihat orang-orang mukmin lelaki dan perempuan, cahaya mereka bersinar terang menerangi jalan di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka, berjalan pantas di atas titian sirat."
Cahaya ini bukan cahaya biasa, tetapi ia adalah cahaya keimanan dan amal soleh yang mereka kumpulkan sepanjang hayat di dunia. Setiap mukmin akan diberikan cahaya mengikut kadar amalannya – semakin banyak amal kebaikan, semakin terang dan jauh cahaya itu menerangi jalannya. Mereka berjalan dengan penuh keyakinan dan kegembiraan menuju syurga.
Pada saat yang genting itu, para malaikat dan juga Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan khabar gembira yang tidak terkira kepada mereka: "Khabar gembira untuk kamu pada hari ini! Kamu akan memasuki syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai yang jernih dan menyegarkan. Kamu kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati."
Alangkah indahnya khabar ini! Setelah melalui pelbagai cabaran dan dugaan di dunia, setelah bersusah payah menegakkan iman dan beramal soleh, akhirnya mereka menerima ganjaran yang tiada tandingannya. Inilah kemenangan yang agung – kemenangan yang tidak dapat dibandingkan dengan segala kejayaan duniawi. Tiada lagi rasa takut, tiada lagi kesedihan, tiada lagi penat lelah. Yang ada hanyalah kebahagiaan abadi di sisi Allah Yang Maha Pemurah.
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat ini dengan penuh penghayatan. Sesungguhnya cahaya iman itu bukan sahaja menerangi jalan kita di akhirat kelak, tetapi ia juga menerangi hati kita di dunia ini. Setiap kali kita bersolat, berpuasa, bersedekah, membaca Al-Quran, dan berbuat kebaikan, kita sebenarnya sedang mengumpul cahaya untuk bekalan kita di hari yang gelap-gelita itu.
Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan memperbaiki hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia. Kerana sesungguhnya, syurga yang dijanjikan itu adalah milik orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang menerima cahaya dan khabar gembira ini. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 12
Surah Al-Hadid Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) ketika engkau melihat (pada hari kiamat): orang-orang yang beriman,…Surah Ayat 12/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








