Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- يَسْعَىٰ نُورُهُم (nur mereka berjalan): Maksudnya, cahaya mereka bersinar dan bergerak menerangi jalan mereka.
- بَيْنَ أَيْدِيهِمْ (di hadapan mereka): Yaitu di depan mereka untuk menerangi jalan menuju jembatan (shirath).
- بِأَيْمَانِهِم (dan di sebelah kanan mereka): Yaitu cahaya juga berada di arah kanan mereka sebagai penghormatan dan kemuliaan.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (kemenangan yang besar): Kemenangan yang tiada tandingannya, yaitu keberhasilan total meraih kebahagiaan abadi.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah hari ketika Allah memperlihatkan kepadamu keadaan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan pada hari kiamat. Saat itu, cahaya mereka bersinar terang menerangi jalan di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka, berjalan mengikuti langkah mereka di atas shirath (jembatan). Cahaya itu diberikan sesuai dengan kadar keimanan dan amal saleh mereka di dunia. Semakin kuat iman dan semakin banyak amal baiknya, semakin terang pula cahayanya.
Pada saat itulah para malaikat menyambut mereka dengan ucapan penuh kegembiraan: "Kabar gembira bagi kalian pada hari ini! Kalian akan memasuki surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawah istana dan pepohonannya. Kalian kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati." Inilah kemenangan yang agung, kebahagiaan yang tiada tara, dan keberuntungan yang tidak bisa dibayangkan oleh akal manusia.
Bayangkan saudaraku, betapa bahagianya saat itu! Setelah melewati ujian panjang kehidupan dunia dengan segala suka duka, iman dan amal saleh menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju surga. Sungguh, inilah janji Allah yang pasti terwujud bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi kita semua! Allah tidak pernah menyia-nyiakan keimanan dan amal saleh hamba-Nya. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan di dunia, setiap kesabaran dalam menaati Allah, setiap keikhlasan dalam beribadah — semuanya akan berubah menjadi cahaya yang menerangi jalan kita di hari yang paling gelap dan mencekam, yaitu hari kiamat.
Maka janganlah pernah merasa sia-sia dalam berbuat baik. Teruslah beriman, teruslah beramal saleh, perbanyaklah membaca Al-Qur'an, menjaga shalat, bersedekah, dan berbuat baik kepada sesama. Karena semua itu akan menjadi cahaya bagi kita kelak. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada mendengar ucapan "بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ" (kabar gembira bagimu hari ini surga) di hadapan seluruh makhluk. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang berbahagia itu. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — Al-Hadid
Terjemah — Al-Hadid 12
Surat Al-Hadid Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) pada hari ketika kamu melihat orang mukmin laki-laki dan…Surat Ayat 12/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








