Surah Al-Hadid — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• يَوْمَ: ngày (ám chỉ Ngày Phán Xét).
• تَرَى: ngươi thấy (hướng đến Thiên Sứ Muhammad và toàn thể nhân loại).
• الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ: những người đàn ông có đức tin và những người phụ nữ có đức tin.
• يَسْعَىٰ نُورُهُم: ánh sáng của họ lan tỏa và di chuyển.
• بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: phía trước họ.
• وَبِأَيْمَانِهِم: và ở bên phải của họ.
• بُشْرَاكُمُ: tin mừng của các ngươi.
• جَنَّاتٌ: những ngôi vườn (Thiên Đàng).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: có những dòng sông chảy bên dưới.
• خَالِدِينَ فِيهَا: sống đời đời trong đó.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: thắng lợi vĩ đại.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Vào Ngày Phán Xét, ngươi sẽ chứng kiến những người có đức tin, cả nam lẫn nữ, với ánh sáng của họ chiếu rọi và lan tỏa phía trước và bên phải họ. Ánh sáng này là ánh sáng thật, được ban cho mỗi người có đức tin tùy theo mức độ việc làm tốt của họ. Việc nhắc đến phía trước là vì đó là nơi con người cần ánh sáng nhất để nhìn thấy đường đi, còn phía bên phải được nhắc đến như một sự tôn vinh. Lúc đó, họ được báo tin mừng: hôm nay các ngươi sẽ được vào những ngôi vườn rộng lớn của Thiên Đàng, nơi có những dòng sông chảy bên dưới các tòa lâu đài và cây cối, và họ sẽ ở trong đó mãi mãi, không bao giờ phải rời đi. Phần thưởng đó chính là thắng lợi vĩ đại nhất, không có bất kỳ thành tựu nào có thể sánh bằng.

1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Ayah này cho thấy lòng thương xót lớn lao của Allah dành cho những người có đức tin, khi Ngài ban cho họ ánh sáng dẫn đường trong Ngày Phán Xét, giúp họ vượt qua những khó khăn và kinh hoàng của Ngày đó.
• Việc nhắc đến cả nam và nữ có đức tin khẳng định rằng phần thưởng và phẩm giá trong Islam là dành cho tất cả mọi người, không phân biệt giới tính, miễn là họ có đức tin và làm việc tốt.
• Ánh sáng được ban tùy theo việc làm tốt, điều này khuyến khích người có đức tin nỗ lực hành đạo, làm nhiều việc thiện để có được ánh sáng rực rỡ hơn trong Ngày Phán Xét.
• Tin mừng về những ngôi vườn Thiên Đàng với những dòng sông chảy bên dưới và sự sống vĩnh cửu là động lực to lớn để con người kiên nhẫn, hy sinh và trung thành với đức tin trong cuộc sống trần gian.
• Thắng lợi vĩ đại được nhắc đến ở cuối Ayah nhắc nhở chúng ta rằng mọi thành công và hạnh phúc thật sự chỉ có được ở Đời Sau, và đó là mục tiêu tối thượng mà mỗi người có đức tin nên hướng tới.
• Ayah này thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không quên những nỗ lực nhỏ nhất của người có đức tin, và Ngài chuẩn bị cho họ phần thưởng xứng đáng và vĩnh viễn. Điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó của con người với Islam và Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng những lời hứa chân thật và niềm hy vọng lớn lao.