Sura El-Hadid — Ajet 12

Značenje riječi:

• Jes'â nûruhum – njihovo svjetlo će se kretati i ići ispred njih.
• Beyne eydîhim – ispred njih, pred njima.
• Bi eymânihim – sa njihove desne strane.
• Bušrâkum – radosna vijest za vas.
• Hâlidîne fîhâ – vječno će u njima boraviti, bez izlaska.
• El-Fevzul-'azîm – veliki uspjeh, najveća pobjeda koja se ne može porediti ni sa čim drugim.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada Allah bude obračunavao sa Svojim stvorenjima, ti ćeš, o Poslaniče, vidjeti vjerujuće muškarce i vjerujuće žene kako njihovo svjetlo juri ispred njih i sa njihove desne strane, osvjetljavajući im put prema džennetu, i to svjetlo će biti dato svakom vjerniku prema stepenu njegovog imana i njegovih dobrih djela. To svjetlo će im se kretati pred njima dok budu prelazili Sirat, a meleki će im tada uputiti riječi radosnice: "Danas je vaša radosna vijest – ulazak u džennetske bašče ispod kojih teku rijeke, u kojima ćete ostati zauvijek, bez smrti i bez izlaska." To je za njih veliki uspjeh i najveća pobjeda koju nijedan uspjeh na ovom svijetu ne može dostići.

Ovo je obraćanje Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a pod "gledanjem" se podrazumijeva stvarno gledanje očima, jer će svaki vjernik na Kijametskom danu dobiti svjetlo koje će biti stvarno, a koje će mu osvijetliti put. Posebno se spominje svjetlo ispred njih i sa desne strane, jer je to mjesto gdje čovjeku najviše treba svjetlo, a desna strana se spominje radi počasti koju će vjernici imati tog dana.

Pouke iz ajeta:

1. Nagrada za iman i dobra djela – Ovaj ajet nas uči da vjernici neće biti prepušteni tami na Sudnjem danu, već će im Allah dati svjetlo koje će ih voditi. To je dokaz Allahove milosti prema onima koji su Mu vjerovali i činili dobro.
2. Vrijednost radosne vijesti – Riječi meleka "danas je vaša radosna vijest" pokazuju koliko je velika radost koju će vjernici osjetiti tog dana. To nas podstiče da težimo ka onome što donosi tu radost – a to su iman i dobra djela.
3. Džennet je vječan – Spominjanje vječnosti boravka u džennetu nas podsjeća da je naš pravi život onaj koji dolazi nakon smrti, i da je svako dobro djelo koje učinimo na ovom svijetu zapravo ulaganje u vječnu sreću.
4. Islam je vjera nade i optimizma – Ovaj ajet uliva nadu u srca vjernika i čini ih sretnim, jer im pokazuje da njihov trud na ovom svijetu neće biti uzaludan, već će biti nagrađen na najljepši način. To je poziv svima da se približe Allahu i da traže Njegovo zadovoljstvo.