Аль-Хадид сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол Қайта тірілу күні иманды ерлер мен иманды әйелдердің нұрлары…

Аль-Хадид · 12/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yawma taral mu`mineena walmu`minaati yas`aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол Қайта тірілу күні иманды ерлер мен иманды әйелдердің нұрлары алдарында және оң жақтарында болғанын көресің. Оларға: «Бүгін сендер үшін қуаныш астынан өзендер ағып жататын, сендер онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар бар. Міне, осы ұлы жетістік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَوْمَ تَرَى — көретін күні, яғни қиямет күні.
يَسْعَىٰ نُورُهُم — олардың нұрлары жүреді, алдарында жарқырап ілгерілейді.
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — олардың алдарында.
وَبِأَيْمَانِهِم — және оң жақтарында.
بُشْرَاكُمُ — сендерге сүйінші.
خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — ұлы жеңіс, үлкен сәттілік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі мүмін ерлер мен мүмін әйелдердің ахуалын суреттейді. Сол күні олардың нұрлары алдарынан және оң жақтарынан жарқырап жүреді. Бұл нұр — олардың дүниеде жасаған ізгі амалдарының, имандарының және тақуалықтарының жемісі. Нұрдың алдарында болуы — оларға жол көрсетіп, Сырат көпірінен өтуге көмектесетінін білдіреді. Ал оң жақтарында болуы — құрмет пен игіліктің белгісі.

Осы сәтте оларға: «Бүгін сендерге сүйінші — астарынан өзендер ағып жатқан жәннаттар! Онда мәңгі қаласыңдар», — делінеді. Бұл — Алланың мүміндерге берген ұлы сыйы. Олар жәннатқа кіріп, ондағы барлық нығметтерге кенеледі, ол жерден ешқашан шықпайды.

Бұл марапат — шынайы жеңіс, ешбір жеңіске тең келмейтін ұлы сәттілік. Себебі ол — мәңгілік бақыт, Алланың разылығы және жәннат нығметтері.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал адамды қиямет күнінің қараңғылығында нұрландырады. Дүниеде иманды берік ұстанып, салихалы амалдар жасаған адам бақытты.
Мүмін ерлер мен әйелдердің бәрі де осы нұрға ие болады — исламда ер мен әйелдің иман жолындағы орны тең, әрқайсысы өз амалына қарай сыйлық алады.
Жәннат — мәңгілік мекен. Ондағы нығметтер түгесілмейді, ол жерден шығу жоқ. Бұл — мүміндерге берілген ең үлкен сүйінші.
Адамды осы дүниеде жәннатқа жетелейтін нәрсе — иман мен ізгі амал. Сондықтан әр адам өз өмірін Алланың разылығы үшін өткізуге ұмтылуы керек.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатады: қанша қиындық болса да, сабыр етіп, иманды сақтаған адамның ақыры — ұлы жеңіс.
Алланың әділдігі мен мейірімі шексіз: Ол мүміндерді тек қана кешіріп қоймай, оларды мәңгілік бақытқа бөлейді. Бұл — исламның адамды жақсылыққа шақыратын, үміт пен сүйіншіге толы діні екенінің дәлелі.

📜 Аят 10-14 — Аль-Хадид сүресі

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында садақа бермейтіндей сендерге не болды? Сендерден жеңіске дейін бергендер және соғысқандар кейінгілермен бірдей емес. Олардың дәрежесі жеңістен кейін берген және соғысқандарғақарағанда үлкенірек. Алайда Аллаһ әрбіріне ең жақсыны Жәннатты уәде етті. Аллаһ не істейтіндеріңнен Хабардар

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Кім Аллаһқа көркем қарыз берсе, Ол оған оны еселеп арттырып қайтарады әрі оған құрметті сый бар

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Ол күні мұнафиқ ерлер мен мүнафиқ әйелдер иманға келгендерге: «Бізді күте тұрыңдаршы, сендердің нұрларыңнан пайдаланайық», дейді. Оларға: «Нұрды арттарыңа қайтып, іздеңдер», -делінеді. Кейін олардың арасына қақпасы бар қамал орнатылады. Оның ішінде игілік, ал сыртқы жағында азап болады

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Олар мұнафиқтар бұларға: «Біз сендермен бірге болмадық па?!» деп дауыстайды. Бұлар имандылар : «Иә, бірақ сендер өздеріңді-өздерің азғырып бүлікке салдыңдар, не боларын күттіңдер, күмәндандыңдар, Аллаһтың әмірі өлім келгенге дейін сендерді бос армандар алдады. Әрі Аллаһ жайында сендерді алдаушы шайтан алдады», дейді

← Аят 11 📖 Аль-Хадид Аят 13 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Хадид 12

Аль-Хадид сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол Қайта тірілу күні иманды ерлер мен иманды әйелдердің нұрлары…

Сүресі Аят 12/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.