Soera Al-Hadid — Vers 12

Woordverklaringen:

• يَسْعَىٰ نُورُهُم: Hun licht zal zich snel voor hen uit bewegen en verspreiden.
• بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم: Voor hen uit en aan hun rechterzijde.
• بُشْرَاكُمُ: Goed nieuws voor jullie.
• خَالِدِينَ فِيهَا: Voor altijd daarin verblijvend, zonder einde.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: De enorme, allergrootste overwinning die geen enkele nederlaag kent.

Tafsir (Uitleg):

Op die Grote Dag, wanneer de rekeningen worden opgemaakt en de schepselen worden verzameld, zal Allah de gelovige mannen en vrouwen een werkelijk licht geven dat voor hen uit schijnt en hen begeleidt op het Pad (As-Sirāt). Dit licht beweegt zich snel voor hen en aan hun rechterzijde, als een teken van hun veiligheid en leiding in dit leven en in het hiernamaals. Het is een licht dat overeenkomt met hun daden: hoe sterker hun geloof en hoe meer goede werken zij verrichtten, hoe helderder en vollediger hun licht zal zijn.

Op dat moment wordt hen het allermooiste nieuws verkondigd: "Vandaag is het goede nieuws voor jullie de Tuinen van het Paradijs, waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen. Jullie zullen daarin voor altijd verblijven, zonder er ooit uit te worden gehaald of te sterven." Dit is geen tijdelijk genot of vergankelijk geluk, maar een eeuwige zaligheid die nooit eindigt.

Dit is werkelijk de grootste overwinning die een mens zich kan voorstellen: het behalen van het genoegen van Allah, het aanschouwen van Zijn aangezicht, en het verblijven in Zijn eeuwige Tuinen. Geen enkele wereldse overwinning of succes kan hiermee vergeleken worden.

O dienaar van Allah! Dit is het einddoel dat voor je ligt. Dit is de beloning voor geduld, geloof en goede daden. Wees dus standvastig in je geloof, verricht goede werken en wees zeker van de overwinning die Allah voor Zijn gelovige dienaren heeft voorbereid. Moge Allah ons allen doen behoren tot degenen wiens licht zal schijnen op de Dag des Oordeels, en moge Hij ons doen behoren tot de bewoners van de eeuwige Tuinen.