Suurah Al-Hadiid Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu…

Al-Hadiid · 12/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yawma taral mu`mineena walmu`minaati yas`aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu socda hortooda iyo Midigtooda, waxaana lagu dhihi bishaaraysta Maanta, waa Jannooyin Ay dureeri dhexdooda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, taasina waa liibaan wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَسْعَىٰ نُورُهُم: Nuurkoodu wuu socon doonaa oo horay ugu iftiimi doona.
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: Hortooda.
بِأَيْمَانِهِمْ: Dhinaca midigta.
بُشْرَاكُمُ: Bishaaro idiin ah.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Liibaanka weyn ee aan la midka lahayn.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka aad (Nabiyow) aragto mu'miniinta ragga iyo haweenka, nuurkoodu wuxuu u iftiimi doonaa hortooda iyo dhankiisa midig, isagoo ku socon doona xagga Jannada, wuxuuna u iftiimi doonaa si waafaqsan camalkooda. Waxaana loo odhan doonaa iyagoo la bishaaraynayo: "Bishaaro idiin maanta waa Jannooyin ay dhex socdaan webiyaal, idinkoo ku waari dhexdeeda waligiin. Kaasi waa liibaanta weyn ee aan la midka lahayn."

Maalintaas, mu'minku wuxuu heli doonaa nuur uu ku socdo, halka munafiqtiintu ay ku dhex wareeri doonaan mugdi iyo qarow, sida ay caddaynayaan aayadaha ku xiga. Tani waa raxmadda Ilaahay ee loo gaarsiiyo kuwa rumeeyay oo camal fiican falay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

Fadliga Iimaanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Iimaanku uu yahay sababta helista nuurka Maalinta Qiyaamaha, taasoo ku tusinaysa qiimaha iimaanka iyo saamigiisa weyn.
Bishaarada Mu'miniinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta ragga iyo haweenka Jannada iyo nolosha weligeed ah, taasoo ku kordhinaysa rajo iyo xasillooni qalbigooda.
Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay uu abaalmarin doono camalka fiican, isagoon cidna dulmiyeyn, sidaasna ugu yeedhi doono caddaaladda iyo fadliga Eebbe.
Dhiirigelinta Camal Fiican: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku dadaalaan camal fiican, sababtoo ah nuurka Maalinta Qiyaamaha wuxuu u dhigmaa camalka, sidaasna waxay ku kordhinaysaa dadaalka iyo adkaysiga.
Wanaagga Haweenka ee Islaamka: Aayaddu waxay si cad ugu mideyneysaa ragga iyo haweenka abaalmarinta, taasoo muujinaysa sinnaanta Islaamka ee u dhexeeya labada qaybood ee dadka.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Hadiid

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka iyo Dhulka dhaxalkooda iska leeyahay, masinna Ruux wax bixiyay Maka furashadeedii ka hor oo Jahaaday, kuwaasaa ka Ajri wayn kuwii bixiyay oo dagaalamay ka dib, dhammaantoodna Eebe wuxuu u yaboohay wanaag, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Waa kuma kan Eebe amaah wanaagsan amaahin (wax bixin) oo markaas uu u laablaabo, Ajri wanaagsanna hela.

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa xaqa rumeeyay na suga aan ka Dhuxul qaadanno Nuurkiinnee, waxaana lagu dhihi ku noqda gadaashiinna, waydiistana Nuur, markaasaa layeelaa dhexdooda Darbi xaggiisa gudahana Naxariis tahay, xaggiisa dibaddana Caddibaad tahay.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna waxa ku dhihi haa (waad nala jirteen) laakiin waxaad balayseen Naftiinna, xumaanna waad la sugteen (Nabiga Iyo Mu'miniinta), waadna shakideen waxaana idinku kadisay yididiilo (been ah) Inta amarka Eebe ka yimaaddo (Geerida) waxaana Eebe idinku kadsiiyay Kadiye (Shaydaan).

← Aayad 11 📖 Al-Hadiid Aayad 13 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 12

Suurah Al-Hadiid Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu…

Suurah Aayad 12/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3