Sura Al-Hadid — Vers 13

Ord- og udtryksforklaringer:

• انظُرُونَا: Vent på os.
• نَقْتَبِسْ مِن نُورِكُمْ: Vi vil tage lidt af jeres lys til at lyse vores vej.
• ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ: Gå tilbage (til det sted, hvor I var), og søg lys der.
• سُورٍ: En mur eller skillevæg.
• بَاطِنُهُ: Dens indre side, som vender mod de troende.
• ظَاهِرُهُ: Dens ydre side, som vender mod hyklerne.

Tolkning af verset:

På dommedag, når de troende og hyklerne står på broen (al-Sirāt), vil hyklerne – både mænd og kvinder – sige til de troende: "Vent på os, så vi kan tage lidt af jeres lys." Men de troende (eller englene) vil svare dem hånende: "Gå tilbage til det sted, hvor I var, og søg lys der!" – hvilket betyder, at de ikke kan få noget af de troendes lys, fordi de i verden ikke havde oprigtig tro. Derefter opstilles der en mur mellem dem: dens indre side, som vender mod de troende, indeholder Guds nåde (paradiset), mens dens ydre side, som vender mod hyklerne, indeholder straffen (helvedes ild).

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Hykleri er en alvorlig synd, der fører til fortabelse og adskillelse fra de troende på dommedag – derfor bør man være oprigtig i sin tro og handlinger.
• Troens lys er en gave fra Gud, som gives til de oprigtigt troende, og det kan ikke deles med andre – derfor skal man selv søge lyset gennem tro og gode gerninger i verden.
• Verset advarer mod at udsætte troen og gode handlinger til senere, for på dommedag er der ingen mulighed for at skaffe sig lys eller frelse.
• Guds nåde og straf er adskilt; de troende opnår nåde, mens hyklerne og de vantro opnår straf – dette opfordrer til at stræbe efter Guds tilfredshed og undgå hykleri og tomhed i religionen.