Hadid surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат…

Hadid · 12/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yawma taral mu`mineena walmu`minaati yas`aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат қилаётган ҳолда кўрган кунингда, Сизларга бугунги куннинг хушхабари дарахтлари остидан сувлари оқиб турган жаннатлардир. У жойда абадий қолажаксиз. Бу эса, айнан улкан ютуқдир, (дейиладир).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yas'a nuruhum – ularning nurlari yugurib boradi, harakat qiladi.
Bayna aydihim – oldilarida, ro'paralarida.
Bi-aymanihim – o'ng tomonlarida.
Bushro – xushxabar, quvonchli darak.
Favzul-'azim – buyuk najot, ulkan zafar.

Tafsir:

Qiyomat kunida mo'min erkaklar va mo'min ayollarning yuzlaridan nur sochilib, bu nur ularning oldilarida va o'ng tomonlarida yugurib, ularni to'g'ri yo'lga – Sirot ko'prigiga boshlab boradi. Bu nur ularning imonlari va amallariga yarasha bo'ladi – kimning amali ko'p bo'lsa, nuri ham to'liq va yorug' bo'ladi. O'sha ulug' kunda ularga shunday deb xitob qilinadi: "Sizlarga bugun xushxabar – ostidan daryolar oqib turadigan, osmonlardagi qasrlar va bog'lar bilan bezatilgan jannatlar bordir. Sizlar u yerlarda abadiy qolasizlar, hech qachon o'lmaysizlar va chiqarilmaydigan bo'lasizlar". Mana shu – eng buyuk zafar va ulkan yutuqdir. Bu zafardan ortiq hech qanday baxt-saodat yo'q, chunki u abadiy hayot va cheksiz rohatdir.

Olingan foydalar:

Mo'min kishining qalbidagi imon nurlari Qiyomat kunida uning oldida yorug'lik bo'lib namoyon bo'ladi. Bu – har bir insonning qalbida imonni pok saqlashga undaydigan ulkan bir dalda va rag'batdir.
Jannat va'zasi mo'minlarga berilgan eng buyuk xushxabardir. Bu xushxabar insonni dunyoda yaxshi amallar qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi, chunki jannatning abadiy ne'matlari har qanday dunyoviy lazzatlardan ustundir.
Ushbu oyat mo'min kishiga umid va shukronalik baxsh etadi. Alloh taolo bandalariga O'zining cheksiz rahmati bilan jannatni va'da qilgan. Bu – musulmonlarning qalbiga tinchlik va sokinlik olib keladi, ularni ibodat va toatda mustahkam turadigan kuchdir.
Nur va yorug'lik – imonning belgisidir. Qiyomat kunida mo'minlarning yuzlari yorug' bo'ladi. Bu esa insonni doimo pokiza hayot kechirishga, qalbi va amallarini nurga to'ldirishga chorlaydi.

📜 Oyat 10-14 — Hadid surasi

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида эҳсон қилмайсизлар?! Ҳолбуки, осмонлару ернинг мероси Аллоҳникидир. Сизлардан ҳеч ким фатҳдан илгари эҳсон қилганларга ва урушда қатнашганларга баробар бўла олмайдир. Уларнинг даражалари фатҳдан сўнг эҳсон қилганлардан ва урушда қатнашганлардан кўра улуғдир. Аллоҳ барчага яхшиликни ваъда қилгандир. Ва Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардордир.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга бир неча марта кўпайтириб қайтарадир ва унга карамли ажр бордир.

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир оз олайлик», деган ва уларга: «Ортингизга қайтинг ҳамда нур қидиринг», дейилган кунда. Бас, уларнинг орасига эшиги бор қўрғон уриладир. Унинг ичида раҳмат, ташқарисида - олдида азобдир.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар. Улар: «Худди шундай. Лекин сизлар Аллоҳнинг амри келгунча ўзингизни ўзингиз фитнага дучор қилдингиз, кўз тикиб кутдингиз, шубҳа қилдингиз ва сизларни хом-хаёллар ғурурга кетказди. Сизларни Аллоҳ ҳақида алдамчи алдаб қўйди.

← Oyat 11 📖 Hadid Oyat 13 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Hadid 12

Hadid surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат…

Sura Oyat 12/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3