Sura Al-Hadid — Vers 11

Ordforklaringer:

• "Yuqridu Allah" (låner Allah): At give af sin formue i Allahs vej, idet man søger Hans belønning, ligesom man låner nogen noget for at få det tilbage – men her er tilbagebetalingen fra Allah selv, mangfoldiggjort.
• "Qardan hasanan" (et godt lån): At bruge af sin rigdom oprigtigt for Allahs skyld, uden at bebrejde eller skade modtageren, og med et rent hjerte.
• "Yuda'ifahu" (fordobler det): At Allah formerer belønningen mange gange, langt ud over det, man gav.
• "Ajrun karim" (en ærefuld belønning): En generøs og ophøjet belønning, som er Paradiset.

Tolkning af verset:

Dette vers er en gribende og opmuntrende henvendelse fra Allah til Hans tjenere. Det stiller et retorisk spørgsmål: "Hvem er den, der vil låne Allah et godt lån?" – Det betyder: Hvem vil bruge af sin ejendom i Allahs vej, med et oprigtigt hjerte og i håb om Hans belønning, uden at gøre det for at vise sig eller med bebrejdelser bagefter? Når en person gør dette, vil Allah gengælde ham ved at fordoble belønningen for det, han har givet, mange gange – ja, op til syv hundrede gange eller mere. Og ud over denne mangfoldiggørelse er der en ærefuld belønning, som er Paradiset, hvor der er evig glæde og Allahs tilfredshed. Verset bruger billedet af et "lån" for at gøre det let for mennesket at forstå: Ligesom man låner en anden noget og forventer det tilbage, så er det, man giver i Allahs vej, ikke tabt – tværtimod, Allah garanterer at betale det tilbage med enorm fortjeneste.

Lærdomme og formaninger:

• Allah kalder vores velgørenhed for et "lån" til Ham, hvilket viser Hans nåde og generøsitet – Han kunne have kaldt det en gave, men Han kalder det et lån for at forsikre os om, at vi vil få det tilbage med overskud.
• Verset opmuntrer til at give med et rent hjerte og oprigtig hensigt, for det er betingelsen for, at det tæller som et "godt lån".
• Det lover os, at ingen god gerning er spildt – Allah fordobler belønningen og giver os endda mere, hvilket fylder hjertet med håb og tillid til Allahs rigdom.
• Det minder os om, at den største belønning ikke kun er i denne verden, men i Paradiset – en ærefuld belønning, der overgår alt, hvad vi kan forestille os, og som kombinerer både materiel og åndelig glæde.
• Dette vers lærer os at være gavmilde og ikke frygte fattigdom, for det, vi giver for Allahs skyld, er en investering hos Ham, som aldrig taber værdi.