Al-Hadid · 12/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢
Yawma taral mu`mineena walmu`minaati yas`aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Da Hausa
Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã haskensu nã tafiya a gaba gare su, da kuma dãma gare su. (Anã ce musu) "Bushãrarku a yau, ita ce gidajen Aljanna." Ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَسْعَى نُورُهُم: Haskensu yana tafiya da su (a kan sirat).
  • بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: A gaban su.
  • بِأَيْمَانِهِم: A gefen dama na su.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Nasarar babba wadda babu irin ta.

Fassarar Ayar:

A ranar Kiyama, za ka ga muminai maza da mata, haskensu na tafiya a gaban su da kuma gefen dama na su, yana haskaka musu hanya zuwa Aljanna gwargwadon ayyukansu. A wannan ranar, mala’iku za su ce musu: “Bishara a gare ku a yau! Kuna shiga Aljannun da ke gudana ƙoramai a ƙarƙashinsu, kuna dawwama a cikinsu har abada.” Wannan shi ne babban rabo da babu wani rabo da ya fi shi, wato nasarar da ba ta ƙarewa ba.

Fannoni da Darussa:

  1. Imani da aikin alheri suna kawo haske a ranar Kiyama, kuma wannan haske yana tafiya da mumini har ya tsallaka sirat zuwa Aljanna.
  2. Aljanna ita ce mafakar muminai, inda suke dawwama cikin ni’ima ba tare da mutuwa ko rabuwa ba.
  3. Bisharar Aljanna ga muminai a ranar Kiyama wata alama ce ta jinƙan Allah da kuma yardarsa da su, wanda ke ƙarfafa zuciya da kuma kwadaitar da mutum ya yi aiki da kyau.
  4. Ayar tana nuna cewa Allah ya tattara wa muminai dukkan alheri a duniya da lahira, kuma wannan ya sa su kasance cikin farin ciki da kwanciyar hankali.
  5. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba, amma akwai rayuwa mai kyau da za ta kasance har abada ga waɗanda suka yi imani da suka yi aikin ƙwarai.


📜 Aya 10-14 — Surah Al-Hadid

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar Allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na Allah ne? Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara, kuma ya yi yãƙi daga cikinku, bã ya zama daidai (da wanda bai yi haka ba). waɗancan ne mafĩfĩta girman daraja bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi. Kuma dukansu Allah Ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Wãne ne wanda zai ranta wa Allah rance mai kyau dõmin Allah Ya ninka masa shi (a dũniya) kuma Yanã da wani sakamako na karimci (a Lãhira)?
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã haskensu nã tafiya a gaba gare su, da kuma dãma gare su. (Anã ce musu) "Bushãrarku a yau, ita ce gidajen Aljanna." Ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
Rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "Ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" A ce (musu): "Ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske." Sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Sunã kiran su, "Ashe, bã tãre muke da ku ba?" Su ce: "Ĩ, amma kũ, kun fitini kanku, kuma kun yi jiran wata masĩfa, kuma kunyi shakka, kuma waɗansu gũrace-gũrace sun rũɗe ku, har umurnin Allah ya jẽ muku, kumamarũɗi ya rũɗe ku game da Allah."
Al-HadidJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — Al-Hadid 12

Surah Al-Hadid Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã…

Surah Aya 12/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers